Текст и перевод песни James - Boom Boom

Boom Boom

No messing with a sense of humour
Will see you through scrapes
And all shapes of clouds
We′re late we should have got here sooner
You can't rush fate
Or question the Dao
We′re too thin to wear black
We're no victim to crack
We're too unique to be cloned
What you don′t get you attack
You rely on the laugh track
To get where the punch line explodes
And look who′s laughing now
We're laughing out loud
We′re laughing
A sound between a cry and scream
We're laughing
Laughing out loud
You wrote us off as part time losers
Wielding an axe to hide your self doubt
I don′t forgive I forget
I can't remember which paper
Somebody answer the phone
The phone is ringing now
We′re laughing out loud
We're laughing
A sound between a cry and scream
We're laughing
Laughing out loud
We′re still standing, standing tall
We′re still standing
We're laughing, laughing and proud
Come and stand with us or fall
Stand or fall
And our world is spinning round
Spinning round
So much faster
And our world is spinning round
Spinning round
So much faster

Бум-бум

Чувство юмора — наше оружие,
Оно поможет пройти через передряги
И сквозь облака любой формы.
Мы опоздали, надо было прийти раньше,
Но судьбу не торопишь
И Дао не подвергаешь сомнению.
Мы слишком худы, чтобы носить черное,
Мы не жертвы дурмана,
Мы слишком уникальны, чтобы быть клонами.
Чего ты не понимаешь, ты атакуешь,
Ты полагаешься на смех за кадром,
Чтобы добраться до кульминации шутки.
И посмотри, кто сейчас смеется?
Мы смеемся во весь голос,
Мы смеемся,
Звук между криком и воплем.
Мы смеемся,
Смеемся во весь голос.
Ты списала нас со счетов, как неудачников,
Размахивая топором, чтобы скрыть свои сомнения.
Я не прощаю, я забываю,
Не могу вспомнить, в какой газете...
Кто-нибудь, ответьте на телефон,
Телефон звонит.
Мы смеемся во весь голос,
Мы смеемся,
Звук между криком и воплем.
Мы смеемся,
Смеемся во весь голос.
Мы все еще стоим, стоим гордо,
Мы все еще стоим.
Мы смеемся, смеемся и гордимся этим.
Присоединяйся к нам или падай,
Стой или падай.
И наш мир вращается,
Вращается,
Все быстрее.
И наш мир вращается,
Вращается,
Все быстрее.