Dreaming Up Tomorrow - Jamesперевод на французский
I
can′t
believe
this
happening.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
ça
arrive.
I
held
it
back
and
now
it
swings.
Je
l'ai
refoulé
et
maintenant
ça
bouge.
Just
lead
me
on.
Guide-moi
simplement.
You
know
the
way.
Tu
connais
le
chemin.
I
know
the
game
Je
connais
le
jeu
I
know
the
pain
Je
connais
la
douleur
I've
been
dreaming
of
gold
J'ai
rêvé
d'or
I′ve
been
dreaming
of
fame
J'ai
rêvé
de
gloire
I've
been
dreaming
of
change
J'ai
rêvé
de
changement
Dreaming
up
tomorrow
Rêver
de
demain
Dreaming
up
tomorrow
Rêver
de
demain
Tomorrow.
Demain.
I
have
no
fear,
I
have
no
shame,
Je
n'ai
aucune
peur,
je
n'ai
aucune
honte,
But
everyone
is
on
the
game.
Mais
tout
le
monde
est
dans
le
jeu.
They
talk
of
dreams,
they
walk
in
sleep
Ils
parlent
de
rêves,
ils
marchent
dans
le
sommeil
I'm
half
away
but
in
too
deep
Je
suis
à
mi-chemin,
mais
trop
profond
I′ve
been
dreaming
of
fame
J'ai
rêvé
de
gloire
I′ve
been
dreaming
of
gold
J'ai
rêvé
d'or
I've
been
dreaming
of
change
J'ai
rêvé
de
changement
Dreaming
up
tomorrow
Rêver
de
demain
Dreaming
up
tomorrow
Rêver
de
demain
Tomorrow.
Demain.
America
is
dreaming
us.
L'Amérique
nous
rêve.
In
a
hostage′s
hands
there'll
be
no
fuss.
Dans
les
mains
d'un
otage,
il
n'y
aura
pas
de
chichi.
A
messy
dream,
a
dream
of
youth,
Un
rêve
confus,
un
rêve
de
jeunesse,
A
dream
of
wealth,
no
room
for
truth.
Un
rêve
de
richesse,
pas
de
place
pour
la
vérité.
I
can
see
all
these
preachers
and
they′re
standing
on
next
to
me.
Je
vois
tous
ces
prédicateurs
et
ils
se
tiennent
à
côté
de
moi.
A
hand
in
the
hand
and
they're
waving
at
me
furiously
Main
dans
la
main
et
ils
me
font
signe
furieusement
And
I
don′t
know
why
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
No,
I
don't
know
why.
Non,
je
ne
sais
pas
pourquoi.
I'm
standing
on
the
corner
and
this
man
is
coming
up
to
me
Je
suis
debout
au
coin
de
la
rue
et
cet
homme
s'approche
de
moi
With
Bible
at
his
hand
and
he
is
bashing
at
me
furiously.
Avec
la
Bible
à
la
main
et
il
me
frappe
furieusement.
He
has
a
soapbox
on
his
head
and
says
that
god
is
dead
to
me
Il
a
une
boîte
à
savon
sur
la
tête
et
dit
que
Dieu
est
mort
pour
moi
I
don′t
know
why
No,
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Non,
I
don′t
know
why.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
I've
been
dreaming
of
fame
J'ai
rêvé
de
gloire
I′ve
been
dreaming
of
gold
J'ai
rêvé
d'or
I've
been
dreaming
of
change
J'ai
rêvé
de
changement
Dreaming
up
tomorrow
Rêver
de
demain
Tomorrow.
Demain.
Оцените перевод
1
Sunday Morning
2 The Lake
3 Gone Too Far
4 Van Gogh's Dog
5 Egoiste
6 Undertaker
7 Stolen Horse
8 Assassin
9 William Burroughs
10 Dreaming Up Tomorrow
11 Tonight
12 Goalie's Ball
13 I Defeat
14 Still Alive
15 China Girl
16 Honest Pleasure
17 Chunny Pops
18 Where You Gonna Run?
2 The Lake
3 Gone Too Far
4 Van Gogh's Dog
5 Egoiste
6 Undertaker
7 Stolen Horse
8 Assassin
9 William Burroughs
10 Dreaming Up Tomorrow
11 Tonight
12 Goalie's Ball
13 I Defeat
14 Still Alive
15 China Girl
16 Honest Pleasure
17 Chunny Pops
18 Where You Gonna Run?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.