Fairground - James перевод на французский

Fairground

Why is it always, when I open my mouth
I clash with whatever you do
When we dance together your rhythm and tempo
Cuts through my quick step and tune
You cry, I, I, can't take anymore
But you can't find the bloody door
Oh you might think we're free
'Til we slip back into memory

We're joined by a purpose that will not release us
'Til we have come to some terms
Some love and acceptance, not hate and repentance
These skills are things to be learned
You cry, I, I, can't take anymore
But you can't find the bloody door

Oh you might think we're free
'Til we slip back into memory

I love you so
I'm stuck, can't you let go
Let's try again
This time we will be friends
I cannot change
All my tracks have been laid
Playin' the game
It's just, it's just a memory

Lost in memory
Here's to memory

Foraine

Pourquoi est-ce que c'est toujours comme ça, quand j'ouvre la bouche
Je me heurte à tout ce que tu fais
Quand on danse ensemble, ton rythme et ton tempo
Coupent mon pas rapide et ma mélodie
Tu pleures, je, je, n'en peux plus
Mais tu ne trouves pas la fichue porte
Oh, tu pourrais penser que nous sommes libres
Jusqu'à ce que nous retournions dans le souvenir

Nous sommes unis par un but qui ne nous laissera pas libres
Jusqu'à ce que nous ayons trouvé un terrain d'entente
De l'amour et de l'acceptation, pas de la haine et de la repentance
Ces compétences sont à apprendre
Tu pleures, je, je, n'en peux plus
Mais tu ne trouves pas la fichue porte

Oh, tu pourrais penser que nous sommes libres
Jusqu'à ce que nous retournions dans le souvenir

Je t'aime tellement
Je suis coincé, tu ne peux pas lâcher prise
Essayons encore
Cette fois, nous serons amis
Je ne peux pas changer
Toutes mes pistes sont tracées
Je joue le jeu
C'est juste, c'est juste un souvenir

Perdu dans le souvenir
Voici au souvenir