Fine - James перевод на русский

Fine

I'm a boomerang
In the outback
Keep your throwing arm steady
So I get home
I'm a vampire bat
Out in Shanghai
Haven't eaten in four days
I've ordered in a Chinese takeaway
I show more than I hide
I care more than I cry
I'm a phonograph baby
My wires are live
And I'm in crisscross
Fine. I feel fine.
I'm a fortune cookie
Full of cheap advice
I'm a suicide rookie
Blowing last call
Show more than I hide
Care more than I can cry
I'm a phonograph baby
My wires are live
And I'm in crisscross
Fine. I feel fine.

Хорошо

Я бумеранг,
В далекой глуши.
Держи крепче метательную руку,
Чтобы я вернулся домой.
Я летучая мышь-вампир,
Где-то в Шанхае.
Не ел уже четыре дня,
Заказал китайскую еду на вынос.
Я показываю больше, чем скрываю,
Я переживаю больше, чем плачу.
Я ребенок-патефон,
Мои провода под напряжением,
И я в замешательстве.
Хорошо. Мне хорошо.
Я печенье с предсказанием,
Полное дешевых советов.
Я новичок в самоубийстве,
Пропускающий последний звонок.
Показываю больше, чем скрываю,
Переживаю больше, чем могу плакать.
Я ребенок-патефон,
Мои провода под напряжением,
И я в замешательстве.
Хорошо. Мне хорошо.