Текст и перевод песни James - Greenpeace

Greenpeace

[Man 1]
I don′t like the world I see,
So I'll avert my gaze to the T.V,
I′m too cool to get involved,
Someone else can change the channel for me.
[Man 2]
Gonna suck the juices out of this world,
Gonna treat her rough it's all she deserves,
She's so cold to me.
Gonna rape this world with my straight lines,
Gonna straighten her out ′cause nature is just history.
There′s a hole in my heart,
Your so cruel to me,
There's a hole in my heart,
From your industry
There′s a hole in my heart.
[Man 1]
Its no use to get involved,
You'll never stop the world from turning.
I just want to rest in peace,
I can′t stop the world from burning.
[Man 2]
Gonna test my bombs wherever I want,
Gonna poon the whale, Gonna drain the swamp,
It's money to me.
Gonna fuck with genes
I am what I am,
Much more than a God,
Much less than a man of Industry.
There′s a hole in my heart,
Your so cruel to me,
There's a hole in my heart,
From the industry
There's a hole in my heart

Greenpeace

[Homme 1]
Je n′aime pas le monde que je vois,
Alors je détourne le regard vers la télé,
Je suis trop cool pour m'impliquer,
Quelqu'un d'autre peut changer de chaîne pour moi.
[Homme 2]
Je vais sucer le jus de ce monde,
Je vais la traiter durement, c'est tout ce qu'elle mérite,
Elle est si froide avec moi.
Je vais violer ce monde avec mes lignes droites,
Je vais la redresser parce que la nature n'est que de l'histoire.
Il y a un trou dans mon cœur,
Tu es si cruelle avec moi,
Il y a un trou dans mon cœur,
De ton industrie
Il y a un trou dans mon cœur.
[Homme 1]
Ça ne sert à rien de s'impliquer,
Tu n'arrêteras jamais le monde de tourner.
Je veux juste me reposer en paix,
Je ne peux pas empêcher le monde de brûler.
[Homme 2]
Je vais tester mes bombes où je veux,
Je vais pogner la baleine, Je vais drainer le marais,
C'est de l'argent pour moi.
Je vais jouer avec les gènes
Je suis ce que je suis,
Bien plus qu'un Dieu,
Bien moins qu'un homme d'industrie.
Il y a un trou dans mon cœur,
Tu es si cruelle avec moi,
Il y a un trou dans mon cœur,
De l'industrie
Il y a un trou dans mon cœur