Laughter - Jamesперевод на французский




Laughter
Rire
Sat in the motherland, drinking a beer
Assis dans la mère patrie, buvant une bière
Wondering what it means to be European
Me demandant ce que signifie être européen
In the lap of violence, the silence of seas
Au cœur de la violence, le silence des mers
Get me all on my knees
M’amène à genoux
Duck through the pretty boys and broken down cars
Me faufiler entre les beaux garçons et les voitures en panne
Ignore the adverts so you know who you are
Ignorer les publicités pour savoir qui je suis
Soon you'll find empathy and friends you never dreamed you'd meet
Tu trouveras bientôt l’empathie et des amis que tu n’aurais jamais imaginés rencontrer
Wait and see
Attends et vois
It's my before and after
C’est mon avant et après
My before and after
Mon avant et après
Darkness turned to laughter
Les ténèbres se sont transformées en rire
In Italy
En Italie
In Sicily
En Sicile
All sandy beaches and panama hats
Des plages de sable et des chapeaux panama
Where sat and talked of stones on the sand
Où nous nous sommes assis et avons parlé de pierres sur le sable
And I was crippled over a girl
Et j’étais brisé par une fille
Somewhere else in the world
Quelque part ailleurs dans le monde
I saw the swallows sink in the heat
J’ai vu les hirondelles sombrer dans la chaleur
I saw the dirt that our nails are beneath
J’ai vu la saleté sous nos ongles
Saw every sorrow fall out of their beak
J’ai vu chaque chagrin tomber de leur bec
And the bay, clear as day
Et la baie, claire comme le jour
It's my before and after
C’est mon avant et après
My before and after
Mon avant et après
Darkness turned to laughter
Les ténèbres se sont transformées en rire
In Italy
En Italie
In Sicily
En Sicile
Lady of the manor, star of the sea
Dame du manoir, étoile de la mer
The disorder of your spirit is sacred to me
Le désordre de ton esprit est sacré pour moi
And there is not place that I'd rather be
Et il n’y a pas d’endroit où j’aimerais être plus
Than here with you, now
Qu’ici avec toi, maintenant
It's my before and after
C’est mon avant et après
My before and after
Mon avant et après
Darkness turned to laughter
Les ténèbres se sont transformées en rire
In Italy
En Italie
In Sicily
En Sicile
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Lay it on me now
Dépose-le sur moi maintenant




Авторы: Mark Hunter, David Baynton-Power, Brian Peter George Eno, James Patrick Glennie, Lawrence Gott, Tim Booth, Saul Davies
James - Laid / Wah Wah (Super Deluxe Edition)
Альбом Laid / Wah Wah (Super Deluxe Edition)
дата релиза
01-01-2014

1   Sometimes
2   Laid
3   Laughter
4   Bottom of the Well
5   Pressure's On
6   Frequency Dip
7   Lay the Law Down
8   Say Say Something
9   Burn the Cat
10   Building a Fire
11   Basic Brian
12   Sayonara
13   Laughter
14   Tomorrow
15   Arabic Agony
16   Honest Joe
17   Bottom of the Well
18   Low Clouds (2)
19   Jam J
20   Pressure's On
21   Hammer Strings
22   Frequency Dip
23   Lay the Law Down
24   Rain Whistling
25   Dead Man
26   Rythmic Dreams
27   Say Say Something
28   DVV
29   Building a Fire
30   Low Clouds
31   Maria
32   Burn the Cat
33   Gospel Oak
34   Say Something
35   Sometimes (BBC Session, London / 1993)
36   Dream Thrum (Rehearsal)
37   Out To Get You
38   Dream Thrum
39   One Of The Three
40   Five-O
41   P.S.
42   Everybody Knows
43   Knuckle Too Far
44   Low Low Low
45   Lullaby
46   Skindiving
47   Hammer Strings
48   Jam J
49   Maria
50   Low Clouds
51   Gospel Oak
52   DVV
53   Rythmic Dreams
54   Dead Man
55   Rain Whistling
56   Basic Brian
57   Low Clouds - 2
58   Honest Joe
59   Arabic Agony
60   Tomorrow
61   Sayonara
62   Carousel
63   Unknown Track 8 (Rehearsal)
64   Chicken Goth
65   Jam J Cont. (Outtake)
66   You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
67   Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
68   Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
69   Jam E (Outtake)
70   Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
71   Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
72   Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
73   Jam P2 (Later / Outtake)
74   Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
75   Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
76   Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
77   Falsetto (Skindiving Instrumental)
78   Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
79   America (Live In The US, September / 1992)
80   Building a Charge
81   Wah Wah Kits
82   The Lake
83   Seconds Away
84   Say Something (New Version)
85   Assassin
86   Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
87   Low Low Low (BBC Session, London / 1993)
88   Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
89   Five-O (BBC Session, London / 1993)
90   Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
91   Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.