Likhe Nao - James перевод на немецкий

Likhe Nao

লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বিষন্ন বিকালে আমায় যদি মনে পড়ে
প্রকৃতির মাঝে তুমি খুজে নিও আমাকে
ভাবনাতে আমার হৃদয় একাকার হলে
উপলদ্ধি করো মেঘের আঁচলে
আমি চন্দ্র তুমি তারা আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায় লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়

Schreib es auf

Schreib es auf
Du auf die Seiten der Erinnerung diesen heutigen Tag
Schreib es auf
Du mich in die Tiefe deiner Gefühle
Abschieds-
Diese Zeit soll nicht von Tränen benetzt sein
Mit dem duftenden Geruch von Rosen soll sie freudvoll sein
Ich bin der Mond, du bist der Stern
Ich bin der Fluss, du bist die Strömung
Mach die Abschiedsstunde nicht schmerzvoll
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
An einem trüben Nachmittag, wenn du dich an mich erinnerst
Finde mich inmitten der Natur
Wenn mein Herz in Gedanken bei dir ist
Fühle mich im Saum der Wolken
Ich bin der Mond, du bist der Stern, Ich bin der Fluss, du bist die Strömung
Mach die Abschiedsstunde nicht schmerzvoll
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Schreib es auf
Du auf die Seiten der Erinnerung diesen heutigen Tag
Schreib es auf
Du mich in die Tiefe deiner Gefühle
Abschieds-
Diese Zeit soll nicht von Tränen benetzt sein
Mit dem duftenden Geruch von Rosen soll sie freudvoll sein
Ich bin der Mond, du bist der Stern
Ich bin der Fluss, du bist die Strömung
Mach die Abschiedsstunde nicht schmerzvoll
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Freundin, dieses Treffen ist nicht das letzte Treffen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir werden uns sicher wiedersehen