Текст и перевод песни James - Likhe Nao

Likhe Nao

লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বিষন্ন বিকালে আমায় যদি মনে পড়ে
প্রকৃতির মাঝে তুমি খুজে নিও আমাকে
ভাবনাতে আমার হৃদয় একাকার হলে
উপলদ্ধি করো মেঘের আঁচলে
আমি চন্দ্র তুমি তারা আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায় লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়

Likhe Nao

Écris-le
Tu te souviens de cette journée sur les pages de ta mémoire
Écris-le
Tu me sens dans la profondeur de tes sentiments
Au revoir
Ne rends pas ce moment lacrymal
Que ce soit joyeux avec le parfum de la rose
Je suis la lune, tu es l'étoile
Je suis la rivière, tu es le ruisseau
Le temps de départ de Corona est douloureux
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Si tu te souviens de moi dans un après-midi triste
Trouve-moi dans la nature
Si mon cœur est seul dans mes pensées
Réalise-le dans les nuages
Je suis la lune, tu es l'étoile, je suis la rivière, tu es le ruisseau
Le temps de départ de Corona est douloureux
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Écris-le
Tu te souviens de cette journée sur les pages de ta mémoire
Écris-le
Tu me sens dans la profondeur de tes sentiments
Au revoir
Ne rends pas ce moment lacrymal
Que ce soit joyeux avec le parfum de la rose
Je suis la lune, tu es l'étoile
Je suis la rivière, tu es le ruisseau
Le temps de départ de Corona est douloureux
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
Mon ami, ce n'est pas un adieu final
On se reverra certainement
On se reverra certainement
On se reverra certainement