Lullaby - James перевод на русский

Lullaby

Since your mother cast her spell
Every kiss has left a bruise
You've been reading too much meaning from existence
Now your head is used and sore
And the forecast is for more
Memories falling, like falling rain
Falling rain

Every view they hold on you's
A piano, out of tune
You're an angel
You're a demon
You're just human
Now your world has turned to trash
Broken windows on the past
Take that child and teach him senseless
Damage the dream, damage the dream
I feel nothing, I feel nothing at all
I feel nothing at all

In this gloomy, haunted place
All the feelings are of shame
All the windows have been broken by the children
So, the wind screams up the stairs
Slams doors and rattles chairs
I wish we weren't conceived in violence
Damage the dream, damage the dream
The magic is broken
The house is in ruins
Your memory's one-sided
The side that you're choosing feels nothing
Feels nothing at all
We feel nothing at all

Колыбельная

С тех пор, как мать наложила заклятье
Каждый поцелуй оставлял синяк
Ты искала слишком много смысла в бытии
Теперь голова изношена и болит
И прогноз сулит лишь продолженье
Воспоминания падают, как ливень
Как ливень

Каждый взгляд, устремлённый на тебя
Фальшивый рояль, расстроен
Ты ангел
Ты демон
Ты просто человек
Теперь твой мир стал сором
Разбитые окна прошлого
Возьми дитя, учи бессмыслице
Разрушь мечту, разрушь мечту
Я ничего не чувствую, совсем
Совсем не чувствую

В этом мрачном, проклятом месте
Лишь стыд наполняет чувства
Все окна разбиты детьми
И ветер воет на лестнице
Хлопает дверьми, грохочет стульями
Жаль, что зачаты в насилии
Разрушь мечту, разрушь мечту
Магия сломана
Дом обратился в руины
Твоя память однобока
Избранная сторона бесчувственна
Совсем бесчувственна
Мы ничего не чувствуем