Текст и перевод песни James - Ring The Bells - 2001 / Live At Manchester Evening News Arena, Manchester, GB

Ring The Bells - 2001 / Live At Manchester Evening News Arena, Manchester, GB

Ring the bells
Wake the town
Everyone is sleeping
Shout at the crowd
Wake them up
This angers deeper than sleep.
Got to keep awake to what is happening.
I can't see a thing through my ambitions,
I no longer feel like God is watching over me
Got to tell the world we've all been dreaming
This is not the end, a new beginning
I no longer feel my God is watching over me.
Break the code.
Concentrate.
Let the doors swing open
See through all your walls
All your floors
Now you're in deeper than sleep
Got to keep awake to what is happening.
I can't see a thing through my ambitions,
I no longer feel like God is watching over me
Got to tell the world we've all been dreaming
This is not the end, a new beginning
I no longer feel my God is watching over me.
When you let me fall
Grew my own wings
Now I'm as tall as the sky
When you let me drown
Grew gills and fins
Now I'm as deep as the sea
When you let me die
My spirit's free
There's nothing challenging me.
Pberry@hairball.ecst.csuchico.edu

Sonne les cloches - 2001 / En direct du Manchester Evening News Arena, Manchester, GB

Fais sonner les cloches
Réveille la ville
Tout le monde dort
Crie à la foule
Réveille-les
Ce chagrin est plus profond que le sommeil.
Il faut rester éveillé face à ce qui se passe.
Je ne vois rien à travers mes ambitions,
Je ne sens plus que Dieu veille sur moi
Il faut dire au monde que nous avons tous rêvé
Ce n'est pas la fin, mais un nouveau départ
Je ne sens plus que mon Dieu veille sur moi.
Briser le code.
Concentre-toi.
Laisse les portes s'ouvrir
Regarde à travers tous tes murs
Tous tes planchers
Maintenant tu es plus profond que le sommeil
Il faut rester éveillé face à ce qui se passe.
Je ne vois rien à travers mes ambitions,
Je ne sens plus que Dieu veille sur moi
Il faut dire au monde que nous avons tous rêvé
Ce n'est pas la fin, mais un nouveau départ
Je ne sens plus que mon Dieu veille sur moi.
Quand tu m'as laissé tomber
J'ai fait pousser mes propres ailes
Maintenant je suis aussi grand que le ciel
Quand tu m'as laissé me noyer
J'ai fait pousser des branchies et des nageoires
Maintenant je suis aussi profond que la mer
Quand tu m'as laissé mourir
Mon esprit est libre
Il n'y a rien qui me mette au défi.
Pberry@hairball.ecst.csuchico.edu