Say Say Something - Jamesперевод на французский
Say
something,
I′m
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
I'll
be
the
one,
if
you
want
me
to.
Je
serai
là,
si
tu
le
veux.
Anywhere,
I
would′ve
followed
you.
N'importe
où,
je
t'aurais
suivie.
Say
something,
I'm
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
And
I
am
feeling
so
small.
Et
je
me
sens
si
petite.
It
was
over
my
head
C'était
au-dessus
de
ma
tête
I
know
nothing
at
all.
Je
ne
sais
rien
du
tout.
And
I
will
stumble
and
fall.
Et
je
vais
trébucher
et
tomber.
I'm
still
learning
to
love
J'apprends
encore
à
aimer
Just
starting
to
crawl.
Je
commence
à
ramper.
Say
something,
I′m
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
I′m
sorry
that
I
couldn't
get
to
you.
Je
suis
désolée
de
ne
pas
pouvoir
te
rejoindre.
Anywhere,
I
would′ve
followed
you.
N'importe
où,
je
t'aurais
suivie.
Say
something,
I'm
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
And
I
will
swallow
my
pride.
Et
j'avalerai
ma
fierté.
You′re
the
one
that
I
love
Tu
es
celui
que
j'aime
And
I'm
saying
goodbye.
Et
je
dis
au
revoir.
Say
something,
I′m
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
And
I'm
sorry
that
I
couldn't
get
to
you.
Et
je
suis
désolée
de
ne
pas
pouvoir
te
rejoindre.
And
anywhere,
I
would
have
followed
you.
Et
n'importe
où,
je
t'aurais
suivie.
Oh-oh-oh-oh
say
something,
I′m
giving
up
on
you.
Oh-oh-oh-oh
dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
Say
something,
I′m
giving
up
on
you.
Dis
quelque
chose,
j'abandonne
pour
toi.
Say
something...
Dis
quelque
chose...
Оцените перевод
1
Laughter
2 Bottom of the Well
3 Pressure's On
4 Frequency Dip
5 Lay the Law Down
6 Say Say Something
7 Burn the Cat
8 Building a Fire
9 Basic Brian
10 Sayonara
11 Laughter
12 Tomorrow
13 Arabic Agony
14 Honest Joe
15 Bottom of the Well
16 Low Clouds (2)
17 Jam J
18 Pressure's On
19 Hammer Strings
20 Frequency Dip
21 Lay the Law Down
22 Rain Whistling
23 Dead Man
24 Rythmic Dreams
25 Say Say Something
26 DVV
27 Building a Fire
28 Low Clouds
29 Maria
30 Burn the Cat
31 Gospel Oak
32 Say Something
33 Sometimes (BBC Session, London / 1993)
34 Dream Thrum (Rehearsal)
35 Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
36 Low Low Low (BBC Session, London / 1993)
37 Honest Joe
38 Everybody Knows
39 Tomorrow
40 The Lake
41 Skindiving
42 P.S.
43 Out To Get You
44 Lullaby
45 Low Low Low
46 Knuckle Too Far
47 Gospel Oak
48 Five-O
49 Dream Thrum
50 Sayonara
51 Assassin
52 Say Something (New Version)
53 Basic Brian
54 Jam J
55 One Of The Three
56 Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
57 Maria
58 Carousel
59 Unknown Track 8 (Rehearsal)
60 Wah Wah Kits
61 Seconds Away
62 Rain Whistling
63 Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
64 You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
65 Jam J Cont. (Outtake)
66 Chicken Goth
67 Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
68 Jam E (Outtake)
69 Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
70 Five-O (BBC Session, London / 1993)
71 Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
72 Building a Charge
73 America (Live In The US, September / 1992)
74 Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
75 Falsetto (Skindiving Instrumental)
76 Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
77 Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
78 Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
79 Jam P2 (Later / Outtake)
80 Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
81 Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
82 Low Clouds - 2
83 Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
84 Dead Man
85 Rythmic Dreams
86 Hammer Strings
87 Arabic Agony
88 Low Clouds
89 DVV
2 Bottom of the Well
3 Pressure's On
4 Frequency Dip
5 Lay the Law Down
6 Say Say Something
7 Burn the Cat
8 Building a Fire
9 Basic Brian
10 Sayonara
11 Laughter
12 Tomorrow
13 Arabic Agony
14 Honest Joe
15 Bottom of the Well
16 Low Clouds (2)
17 Jam J
18 Pressure's On
19 Hammer Strings
20 Frequency Dip
21 Lay the Law Down
22 Rain Whistling
23 Dead Man
24 Rythmic Dreams
25 Say Say Something
26 DVV
27 Building a Fire
28 Low Clouds
29 Maria
30 Burn the Cat
31 Gospel Oak
32 Say Something
33 Sometimes (BBC Session, London / 1993)
34 Dream Thrum (Rehearsal)
35 Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
36 Low Low Low (BBC Session, London / 1993)
37 Honest Joe
38 Everybody Knows
39 Tomorrow
40 The Lake
41 Skindiving
42 P.S.
43 Out To Get You
44 Lullaby
45 Low Low Low
46 Knuckle Too Far
47 Gospel Oak
48 Five-O
49 Dream Thrum
50 Sayonara
51 Assassin
52 Say Something (New Version)
53 Basic Brian
54 Jam J
55 One Of The Three
56 Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
57 Maria
58 Carousel
59 Unknown Track 8 (Rehearsal)
60 Wah Wah Kits
61 Seconds Away
62 Rain Whistling
63 Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
64 You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
65 Jam J Cont. (Outtake)
66 Chicken Goth
67 Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
68 Jam E (Outtake)
69 Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
70 Five-O (BBC Session, London / 1993)
71 Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
72 Building a Charge
73 America (Live In The US, September / 1992)
74 Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
75 Falsetto (Skindiving Instrumental)
76 Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
77 Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
78 Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
79 Jam P2 (Later / Outtake)
80 Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
81 Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
82 Low Clouds - 2
83 Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
84 Dead Man
85 Rythmic Dreams
86 Hammer Strings
87 Arabic Agony
88 Low Clouds
89 DVV
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.