So Many Ways - James перевод на русский

So Many Ways

There are so many traps been laid
How can you avoid one
Put your foot down in a moonlit glade
Snap, your ankle's broken
(Refrain)
I don't know how decisions get made
Which are the turns to take
It doesn't seem to matter what plans are laid
You can't tell when the wave will break
So many ways
There are so many colourful rays
How are you going to choose one
Bright lights look all right from here
But seduction has to be wrong
(Refrain)
So many ways
I don't know which path you're taking,
If it's bent or straight
All I know is I've found something that will take me home again
So many ways
If you keep your wits about you,
Search with an open heart
You'll be sure to find your answers, penetrate the scream in the cynics
So many ways
Lost and if you are looking for foot's path
Floating free in space
There are all these lights coming out the dark
Do they lead to the same place
So many ways

Так много путей

Расставлено так много ловушек,
Как же тебе их избежать?
Ступаешь на лунную поляну,
Хрусть, и твоя лодыжка сломана.
(Припев)
Я не знаю, как принимаются решения,
Какие повороты нужно сделать.
Кажется, неважно, какие планы строятся,
Никогда не знаешь, когда волна разобьётся.
Так много путей.
Так много разноцветных лучей,
Как же тебе выбрать один?
Яркие огни выглядят привлекательно отсюда,
Но соблазн должен быть ложным.
(Припев)
Так много путей.
Я не знаю, по какому пути ты идёшь,
Прямому или кривому.
Всё, что я знаю, это то, что я нашёл то, что вернёт меня домой.
Так много путей.
Если ты сохранишь ясность ума,
Будешь искать с открытым сердцем,
Ты обязательно найдёшь свои ответы, проникнешь сквозь крики циников.
Так много путей.
Заблудилась, и если ты ищешь тропинку,
Паришь свободно в пространстве,
Есть все эти огни, исходящие из тьмы,
Ведут ли они в одно и то же место?
Так много путей.