Sometimes - James перевод на французский

Sometimes

There's a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters and makes a great sound on concrete
On a flat roof, there's a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling, "Come on thunder, come on thunder"

Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul

It's a monsoon and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore

The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, cuts strange, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on

Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul

There's four new colors in the rainbow an old man's taking Polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea

Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can reach your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can touch your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can hear your soul

Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I can see your soul

Sometimes, when I look deep in your eyes
I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I can see your soul

Sometimes, when I look deep in your eyes
I can see your soul

Parfois

Dehors, la tempête fait rage et l'écart entre l'éclair et le tonnerre
L'éclair et le tonnerre, se rétrécit, se rétrécit
La pluie inonde les gouttières et fait un bruit formidable sur le béton
Sur un toit plat, un garçon est appuyé contre le mur de pluie
Antenne dressée, il appelle : "Allez le tonnerre, allez le tonnerre"

Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je jure que je peux voir ton âme
Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je jure que je peux voir ton âme

C'est une mousson et la pluie arrache les toits des voitures
Faisant tournoyer les bus comme des jouets, les réduisant à leur chrome
De l'autre côté de la baie, les vagues se transforment en quelque chose d'autre
Emportant les bateaux de pêche et les rejetant sur le rivage

Le garçon est frappé, illuminé contre le ciel, comme un signe, comme un néon
Et il s'effondre, tombe dans le caniveau, se contorsionne étrangement, ses jambes tremblent
Le déluge gonfle ses vêtements et l'emporte, l'emporte au loin

Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je jure que je peux voir ton âme
Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je jure que je peux voir ton âme

Il y a quatre nouvelles couleurs dans l'arc-en-ciel, un vieil homme prend des Polaroïds
Mais tout ce qu'il capture, c'est une pluie sans fin, une pluie sans fin, une pluie sans fin
Il dit écoute, prend ma tête et la colle contre la sienne
Et je jure que j'entends la mer

Parfois, quand je te regarde dans les yeux
Je vois ton âme, je peux atteindre ton âme
Parfois, quand je te regarde dans les yeux
Je vois ton âme, je peux toucher ton âme
Parfois, quand je te regarde dans les yeux
Je vois ton âme, je peux entendre ton âme

Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je jure que je peux voir ton âme
Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je peux voir ton âme

Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je peux voir ton âme
Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je peux voir ton âme

Parfois, quand je regarde au fond de tes yeux
Je peux voir ton âme