Tonight - James перевод на русский

Tonight

We're running on empty
And every heartbeat's out of time
It's hurting within me, oh yeah
We have to slow down here for a while

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

Chorus:
'Cause tonight it's our time
There's no reason for pretending
Yes tonight you'll be mine
Let this love be neverending

I sit and remember
The day when our love was young and free
We promised forever, baby
It's time for a change in you and me

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

(Chorus)

I know I'll find a way to get through
This time it's up to me and you
Let's sail from the darkness into to the light
And we'll be alright...

(I got a feeling that we can't deny)
You are right 'cause tonight is our time
(Everything is up to you and I)

(Chorus 2x)

Сегодня вечером

Мы выдохлись совсем
И сердца стук не в такт идёт
Во мне живёт боль, о да
Давай замедлим ход на час

Просто найдём для любви время вновь
Сохраним лучшее завтра
Вернёмся к истокам здесь и сейчас

Припев:
Ведь вечером наше время
Нет причин для притворства
Да, сегодня будешь моей
Пусть любовь длится вечно

Сижу, вспоминаю я
Дни, когда любовь была светла
Мы клялись в вечности, милая
Нам перемены нужны сейчас

Просто найдём для любви время вновь
Сохраним лучшее завтра
Вернёмся к истокам здесь и сейчас

(Припев)

Я знаю, мы прорвёмся
Теперь всё в наших силах
Из тьмы направим к свету путь
И всё наладится...

(Чувствую, что нам не солгать)
Ты права, ведь ночь принадлежит нам
(Всё решено между тобой и мной)

(Припев 2 раза)