Текст и перевод песни Jameson - Se Detiene El Tiempo

Se Detiene El Tiempo

Le Temps S'arrête

Me despierta el corazón en la mañana

Mon cœur me réveille le matin

Puedo ver salir el sol en su mirada

Je peux voir le soleil se lever dans ton regard

Todo puede suceder cuando se ama

Tout est possible quand on aime

El amor sabe mejor sobre la cama

L'amour sait mieux sur ton lit

Pero se te apaga el sol cuando se marcha

Mais le soleil s'éteint quand tu pars

Y cuelgas los ojos en la ventana

Et je fixe mes yeux sur la fenêtre

Y vives de apoco

Et je vis peu à peu

Y se detiene el tiempo en tu cara

Et le temps s'arrête sur ton visage

Y se te acaba el cuento de hadas

Et mon conte de fées prend fin

Y se te mueve el piso el cielo y no sabes ni como te llamas o no

Et le sol et le ciel bougent et je ne sais même plus comment je m'appelle ou non

Y sientes que la Virgen te habla sientes que el silencio te embriaga y quieres gritar y gritar y gritar y no encuentra palabras

Et j'ai l'impression que la Vierge me parle j'ai l'impression que le silence m'enivre et j'ai envie de crier et de crier et de crier et je ne trouve pas les mots

Y cuelgas los ojos en la ventana

Et je fixe mes yeux sur la fenêtre

Y vives de a poco

Et je vis peu à peu

Me desvela el corazón la muy ingrata

Mon cœur me prive de sommeil, la très ingrate

Ya ni se ni donde estoy ni lo que pasa

Je ne sais même plus où je suis ni ce qui se passe

Algo puede suceder si regresará

Quelque chose peut arriver si tu reviens

Todo tiene solución sobre su cama

Tout a une solution sur ton lit

Pero se te apaga el sol cuando se marcha

Mais le soleil s'éteint quand tu pars

Y cuelgas los ojos en la ventana

Et je fixe mes yeux sur la fenêtre

Y mueres de apoco

Et je meurs peu à peu

Y se detiene el tiempo en tu cara

Et le temps s'arrête sur ton visage

Y se te acaba el cuento de hadas

Et mon conte de fées prend fin

Y se te mueve el piso el cielo y no sabes ni como te llamas o no

Et le sol et le ciel bougent et je ne sais même plus comment je m'appelle ou non

Y sientes que la Virgen te habla sientes que el silencio te embriaga y quieres gritar y gritar y gritar y no encuentra palabras

Et j'ai l'impression que la Vierge me parle j'ai l'impression que le silence m'enivre et j'ai envie de crier et de crier et de crier et je ne trouve pas les mots

Y cuelgas los ojos en la ventana

Et je fixe mes yeux sur la fenêtre

Y mueres de a poco

Et je meurs peu à peu

Y se detiene el tiempo en tu cara

Et le temps s'arrête sur ton visage

Y se te acaba el cuento de hadas

Et mon conte de fées prend fin