Текст и перевод песни Jamey Johnson - Flying Silver Eagle

Flying Silver Eagle

Standing at that pawn shop counter
Trying on the wedding rings
She said she needed silver
′Cause gold just turns her green
I counted out the twenties
And I laid the money down
And we went straight to the Davidson courthouse
After three long years together
She found a banker man
She said she was thinking 'bout her future
And gave me back that silver band
I had it melted down
So I could wear in on a chain
Now it′s a flying silver eagle that used to be a ring
I'd rather have this silver eagle
Than all that rich man's gold
It′s my one reminder of
A women turning cold
Her love lies in his money
And mines in a pair of wings
On a flying silver eagle that used to be a ring
I couldn′t put the past behind me
So I put it in a song
That's how I tell the story
How that women did me wrong
Now I tour across the country
Riding high on the wings
Of a flying silver eagle that used to be a ring
I′d rather have this silver eagle
Than all that rich man's gold
It′s my one reminder of
A women turning cold
Her love lies in his money
And mines in a pair of wings
On a flying silver eagle that used to be a ring
I met a homeless man on Broadway
He was holding out his hand
He asked me for a dollar
Said he was once a banker man
'Til that lady took his money
I said man I feel your pain
You might could use this silver eagle
You know it used to be a ring

Aigle d'Argent Volant

Debout à ce comptoir de prêteur sur gages
Essayer les alliances
Tu as dit que tu voulais de l'argent
Parce que l'or te rendait verte
J'ai compté les billets de vingt dollars
Et j'ai déposé l'argent
Et nous sommes allés directement au tribunal de Davidson
Après trois longues années ensemble
Tu as trouvé un banquier
Tu as dit que tu pensais à ton avenir
Et tu m'as rendu cette alliance en argent
Je l'ai fait fondre
Pour pouvoir la porter en chaîne
Maintenant, c'est un aigle d'argent volant qui était autrefois une alliance
Je préférerais avoir cet aigle d'argent
Que tout cet or de riche
C'est mon seul rappel de
Une femme qui devient froide
Son amour est dans son argent
Et le mien est dans une paire d'ailes
Sur un aigle d'argent volant qui était autrefois une alliance
Je n'ai pas pu laisser le passé derrière moi
Alors je l'ai mis dans une chanson
C'est comme ça que je raconte l'histoire
Comment cette femme m'a fait du tort
Maintenant, je fais des tournées à travers le pays
Survolant sur les ailes
D'un aigle d'argent volant qui était autrefois une alliance
Je préférerais avoir cet aigle d'argent
Que tout cet or de riche
C'est mon seul rappel de
Une femme qui devient froide
Son amour est dans son argent
Et le mien est dans une paire d'ailes
Sur un aigle d'argent volant qui était autrefois une alliance
J'ai rencontré un sans-abri sur Broadway
Il tendait la main
Il m'a demandé un dollar
Il a dit qu'il était autrefois un banquier
Jusqu'à ce que cette dame prenne son argent
J'ai dit mec, je comprends ta douleur
Tu pourrais utiliser cet aigle d'argent
Tu sais, c'était autrefois une alliance