Текст и перевод песни Jamey Johnson - Next Ex Thing

Next Ex Thing

He had a wife, he had a girl friend
Tip-toeing thru his whole life in a whirwind
She found it out one day and her attorney took away
His truck His house and band account and that bed he cheated in
He put that dusty cowboy hat with payback on his mind
And that cute redheaded stranger, well she outta do just fine
Hes just lookin for the next ex thing
She had a husband. He had a girlfriend
She took him down so fast it made his head spin
Their case was good as gold when that red headed temper showed
He left her sittin pretty with a grudge against all men.
She put on theat sexy dancing dress with payback on her mind
And that cowboy starin at her, well he outta do just fine
Shes just looking for the nexy ex thing
Two heartache champs in the ring
There's gonna be an explosion when the gas meets the open flame
And that's just what you get when you are lookin for the next ex-thing
Bought her a drink. Asked her to dance
And they two stepped down that rocky road to romance
They heated up her ex's truck out in the parkin lot
It was 'Oh, Yes Sir' and 'Excuse me, Honey'.
And wham bam thank you mame'
She gave him a phoney number and he promised he'd call
And they walked back in that honkey tonk like they just won it all. And went back looking for the next ex thing
Lets get ready to rumble!
Two hearthache champs in the ring
Theres gonna be an explosion when that gas meets the open flame
And thats just what you get when you are looking for the next ex thing

La prochaine ex

Il avait une femme, il avait une petite amie
Il marchait sur des œufs dans toute sa vie, comme pris dans un tourbillon
Elle l'a découvert un jour, et son avocat lui a pris
Son camion, sa maison, le compte du groupe et le lit où il l'a trompée
Il a mis son chapeau de cowboy poussiéreux, la vengeance en tête
Et cette jolie rouquine, eh bien, elle va s'en sortir
Il cherche juste la prochaine ex
Elle avait un mari. Il avait une petite amie
Elle l'a terrassé si vite que ça lui a fait tourner la tête
Leur cas était solide comme l'or quand ce tempérament roux s'est déchaîné
Il l'a laissée assise, belle et avec une rancune contre tous les hommes.
Elle a enfilé sa robe de danse sexy, la vengeance en tête
Et ce cowboy qui la regardait, eh bien, il va s'en sortir
Elle cherche juste la prochaine ex
Deux champions du chagrin d'amour sur le ring
Il va y avoir une explosion quand le gaz rencontrera la flamme
Et c'est exactement ce que tu obtiens quand tu cherches la prochaine ex
Je lui ai offert un verre. Je lui ai demandé de danser
Et nous avons dansé sur cette route rocailleuse vers la romance
Nous avons chauffé le camion de son ex sur le parking
C'était "Oh, oui monsieur" et "Excusez-moi, chérie".
Et "Wham bam thank you mam"
Elle m'a donné un faux numéro et j'ai promis de l'appeler
Et nous sommes retournés dans ce honky tonk comme si nous avions tout gagné. Et nous sommes retournés chercher la prochaine ex
Préparez-vous à rugir !
Deux champions du chagrin d'amour sur le ring
Il va y avoir une explosion quand le gaz rencontrera la flamme
Et c'est exactement ce que tu obtiens quand tu cherches la prochaine ex