Текст и перевод песни Jamey Johnson - Poor Man Blues

Rich man′s got his picture
On the cover of a magazine
Leads a pampered life with a trophy wife
And his long black limousines
He's got all the money in the whole wide world
And toys he′ll never use
But he don't know a damn thing
'Bout when a poor man gets the blues
Rich man thinks his shoes were made
To walk wherever he wants
From the top of all them high-rise buildings
To the bottom of the honky-tonks
He′ll step on everything in between
But he won′t walk a mile in my shoes
And he don't know a damn thing
′Bout when a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world
And he don't give a damn
′Bout a low class backwoods country boy
From deep South Alabama
He uses folks like me
Just to keep his sorry ass amused
But son, you'd better watch your back
When a poor man gets the blues
Rich man waltzed right into her life
Swept her off her feet
For all his fame and his fortune
Lord knows I couldn′t compete
When he took her love away from me
I had nothing else to lose
So I told that rich man just what happens
When a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world
And he don't give a damn
'Bout a low class backwoods country boy
From deep South Alabama
He uses folks like me
Just to keep his sorry ass amused
Well son, you′d better watch your back
When a poor man gets the blues
All right, Dave?
All right, man
That′s good, that's good
I, I can, I can see ′em, man, I can see 'em
That was really good
Ready to run?
Okay
Here we go

У богача есть его фотография.
На обложке журнала.
Ведет избалованную жизнь с трофейной женой.
И его длинные черные лимузины.
У него все деньги в мире.
И игрушки, которыми он никогда не воспользуется.
Но он ни черта не знает.
О том, как бедняку становится грустно.
Богач думает, что его ботинки были сделаны.
Идти, куда захочет.
С вершины всех высотных зданий.
На дно Хонки-тонка.
Он наступит на все, что между ними.
Но он и мили не пройдет на моем месте.
И он ни черта не знает.
О том, как бедняку становится грустно.
Он думает, что его деньги правят миром.
И ему на это наплевать.
О низшем классе, захолустном деревенском парне
Из Южной Алабамы.
Он использует таких, как я,
просто чтобы позабавить свою жалкую задницу.
Но, сынок, будь осторожен.
Когда бедняку становится грустно
Богатый мужчина вальсировал прямо в ее жизнь.
Сбил ее с ног.
При всей его славе и богатстве.
Видит Бог, я не мог соперничать.
Когда он забрал ее любовь у меня.
Мне больше нечего было терять.
И я рассказал этому богачу, что происходит.
Когда бедняку становится грустно
Он думает, что его деньги правят миром.
И ему на это наплевать.
О низшем классе, захолустном деревенском парне
Из Южной Алабамы.
Он использует таких, как я,
просто чтобы позабавить свою жалкую задницу.
Что ж, сынок, тебе лучше быть осторожнее.
Когда бедняку становится грустно
Все в порядке, Дэйв?
Ладно, приятель.
Это хорошо, это хорошо.
Я, я вижу, я вижу их, Чувак, я вижу их.
Это было действительно хорошо
Готовы бежать?
Окей
Вот и мы