Текст и перевод песни Jamey Johnson - Redneck Side of Me

I never cut tobacco in the hills of Tennessee.
An′ I ain't got a moonshine still,
But I still love to smoke an′ drink.
No I never ate dinner from a wood burnin' stove,
Or rode bareback in a rodeo:
You wanna see the redneck side of me,
Give me a six-string flat-top guitar,
Put all you hillbillies in a honky tonk bar.
Show me to the stage an' set me free.
An′ I′ll sing all night, till the mornin' light,
When your shades are on an′ your heads on ice,
You'll know you′ve seen the redneck side of me.
Let me tell you somethin':
I never was a roughneck pumpin′ crude down the line.
Oh, an' I ain't logged no timber, so none them Georgia pines.
I can′t mix the best batch of et touffe,
I never hunted ′gators in the everglades:
You wanna see the redneck side of me,
Give me that six-string flat-top guitar,
Put all you hillbillies in a honky tonk bar.
Show me to the stage an' set me free.
An′ I'll sing all night, then the mornin′ light,
When your shades are on an' your heads on ice,
You′ll know you've seen the redneck side of me.
(Oh yeah!)
(Out of me, yeah!)
Aw gimme that Gibson, Les Paul guitar,
Put all you rednecks in a smoke-filled bar.
Show me to that stage an' set me free.
An′ we′ll raise hell all night, an' then the mornin′ light,
When your shades are on an' your hat′s too tight:
You'll know you′ve seen the redneck side of me.
(Yeah!)
Aw, gimme that six-string flat-top guitar,
Put all you hillbillies in a honky tonk bar.
Show me to the stage an' set me free.
An' we′ll drink all night, an′ then the mornin' light,
When your shades are on an′ your heads on ice,
You'll know you′ve seen the redneck side of me.
Son, you gonna know you've seen the redneck side of me.
Oh.
Son, you′re gonna see my redneck side.

Я никогда не резал табак на холмах Теннесси.
И у меня еще нет самогона,
Но я все еще люблю курить и пить.
Нет, я никогда не ел обед из дровяной печи
И не катался на родео без седла:
Ты хочешь увидеть мою деревенскую сторону,
Дайте мне шестиструнную гитару с плоским верхом,
Соберите всех деревенщин в баре "хонки-тонк".
Проводи меня на сцену и освободи.
И я буду петь всю ночь, до самого рассвета.
Когда вы наденете темные очки, а ваши головы окажутся на льду,
Вы поймете, что видели во мне деревенщину.
Позволь мне сказать тебе кое-что:
Я никогда не был грубияном, качающим сырую нефть вниз по линии.
О, и я не рубил дров, так что никаких сосен Джорджии.
Я не могу смешать лучшую партию et touffe,
Я никогда не охотился на аллигаторов в Эверглейдс.:
Ты хочешь увидеть мою деревенскую сторону,
Дайте мне эту шестиструнную гитару с плоским верхом,
Соберите всех деревенщин в баре "хонки-тонк".
Проводи меня на сцену и освободи.
И я буду петь всю ночь, а потом наступит утро.
Когда ваши тени надеты, а ваши головы на льду,
Ты поймешь, что видел во мне деревенщину.
(О да!)
(из меня, да!)
О, Дайте мне эту гитару Gibson, Les Paul,
Запихните всех вас, деревенщин, в прокуренный бар.
Покажи мне сцену и освободи меня.
И мы будем поднимать АД всю ночь, а потом наступит утро.
Когда на тебе темные очки и шляпа слишком тесна:
Ты поймешь, что видел во мне деревенщину.
(Да!)
О, Дайте мне эту шестиструнную гитару с плоским верхом,
Посадите всех вас, деревенщин, в бар хонки-тонк.
Проводи меня на сцену и освободи.
И мы будем пить всю ночь, а потом наступит утро.
Когда вы наденете темные очки, а ваши головы окажутся на льду,
Вы поймете, что видели во мне деревенщину.
Сынок, ты поймешь, что видел во мне деревенщину.
О.
Сынок, ты увидишь мою деревенщину.