Текст и перевод песни Jamey Johnson - The Last Cowboy

The Last Cowboy

An old pickup truck
Means you′re down on your luck anymore
And boots and straw hats
Are just a thing of the past anymore
And ever since Whelan I cant find no one
To buy into sad country songs
And tell me who's gonna ride us away
When the last cowboy′s gone?
Is there a place I can find
Any three quarter time anymore?
Is there a dirty jukebox
That spins on a dime anymore?
They changed all the words
And the cowgirls they all sing along
But tell me who's gonna ride them away
When the last cowboy is gone?
If John Wayne, Gene and Roy
Are now just some cowboys
That yesterday stampeded on
And tell me who's gonna ride us away
Who′s gonna do it that way
Does everything good have to change
′Til the last cowboy is gone?

Le dernier cow-boy

Un vieux pick-up
Ne signifie plus que tu es malchanceux
Et les bottes et les chapeaux de paille
Ne sont plus que des souvenirs du passé
Et depuis Whelan, je ne trouve personne
Pour s'intéresser aux chansons country tristes
Et me dire qui nous emmènera loin
Quand le dernier cow-boy sera parti ?
Y a-t-il un endroit où je peux trouver
Un rythme à trois temps ?
Y a-t-il un vieux juke-box poussiéreux
Qui tourne encore sur un sou ?
Ils ont changé tous les mots
Et les cowgirls chantent toutes en chœur
Mais dis-moi qui va les emmener loin
Quand le dernier cow-boy sera parti ?
Si John Wayne, Gene et Roy
Ne sont plus que des cowboys
Qui ont disparu hier
Et dis-moi qui va nous emmener loin
Qui va le faire de cette façon ?
Est-ce que tout ce qui est bon doit changer
Jusqu'à ce que le dernier cow-boy soit parti ?