Текст и перевод песни Jami - Cokolada

Cokolada

Reći ću ti nesto sasvim lično
Nisi nikad čuo ništa tome slično
Reći ću ti slatke reči te
Otkačene i bezobrazne

Jer mi smo ista generacija
I pesma nam je inspiracija
Iste želje ista nacija
To je dobra komunikacija
Baš me briga da li imaš love

Ja zbog love ne prodajem snove
Ni da možda imaš curu drugu
Ispala je već u prvog krugu

Zavedi me, povedi me, odvedi me
Da ludujem
Iznad grada vece pada tvoje usne čokolada
I sve što mi radiš sada
Sve mi se bas dopada

Baš me briga da li imaš love
Ja zbog love ne prodajem snove
Ni da možda imaš curu drugu
Ispala je već u prvom krugu

Zavedi me, povedi me, odvedi me
Da ludujem
Iznad grada vece pada, tvoje usne čokolada
I sve što mi radiš sada sve mi se bas dopada

Iznad grada vece pada, tvoje usne čokolada
I sve što mi radiš sada sve mi se bas dopada

Chocolat

Je vais te dire quelque chose de très personnel
Tu n'as jamais rien entendu de tel
Je vais te dire ces mots doux
Fous et impudents

Parce que nous sommes de la même génération
Et la musique est notre inspiration
Les mêmes désirs, la même nation
C'est une bonne communication
Je m'en fiche que tu aies de l'argent

Je ne vends pas mes rêves pour l'argent
Même si tu as peut-être une autre petite amie
Elle a échoué dès le premier tour

Séduis-moi, emmène-moi, amène-moi
Pour que je devienne folle
Au-dessus de la ville, le soir tombe, tes lèvres sont du chocolat
Et tout ce que tu fais maintenant
J'aime vraiment tout

Je m'en fiche que tu aies de l'argent
Je ne vends pas mes rêves pour l'argent
Même si tu as peut-être une autre petite amie
Elle a échoué dès le premier tour

Séduis-moi, emmène-moi, amène-moi
Pour que je devienne folle
Au-dessus de la ville, le soir tombe, tes lèvres sont du chocolat
Et tout ce que tu fais maintenant, j'aime vraiment tout

Au-dessus de la ville, le soir tombe, tes lèvres sont du chocolat
Et tout ce que tu fais maintenant, j'aime vraiment tout