Текст и перевод песни Jami Faltin - Vastatuulta

Vastatuulta

Hyvä sydämmine poika,
Jonka koitti niellä saatanan voima,
Käyny pohjalla nähny frendin lähtevän,
Jonka kahenkympin jälkee luulin vielä näkevän,

Rest in peace se voi olla kulman takana,
Joten vietän aikaa heidän kanssa joita rakastan,
Semi sekava ja rikkinäinen lapsuus,
Tänä päivänä se on enemmänkin vahvuus,

Enkä luota kehenkää en välillä ees itteeni,
Joka arvesta meikäst tullu sitkeempi,
Pidä järki päässä niin sulle ei tuu ylläreit,
Käyny hautajaisissa enemmän ku synttäreil,

Mun pahin vihollinen peilis,
Ja nää jätkät ettii draamaa niiku teinit,
Kaikki mua vastaa mut hei bitch i made it,
Vastatuulta ja sadetta baby,

Miljonäärin hymy mut mä kuolin aikoi sitte,
Tääl pitäs olla kova koska gangsterit ei itke,
Tehny ja tuhlannu ja sitte tehny lisää,
Täälä mis mä kasvoin moni kasvo ilman mitää,

Mikään ei oo luvattuu joo sen mä voin luvata,
Mistä tiät et sä heräät ku sä nukahdat,
Jätkät leikkii kovii tosi paikas ne on pappei,
Mä olin kadul ku sä otit fifa matsei,

Jos teen jotain hyvää teen sen mun äidin takia,
Saatat löytää mut tuhlaamassa ja juomassa rakia,
Jos oisit vihollinen sä toivoisit rauhaa,
Toiset pelkää herää toiset pelkää hautaa,

Sotarummut pauhaa tääl miehet on rautaa,
Sydän iki jäässä täälä itkee ja nauraa,
Rakkautta saa rakkaudel vihaa saa vihalla,
Viinaa ja lääkkeit sit suhteet on pilalla,

Tehty syntiä sydämmet on kylmiä,
Moni frendi tippu täytyy eteenpäi vaa pyrkiä,
Ne fiilaa Jamii kosk se kertoo tosi tarinoit,
Tehny valintoi mitä ei kovin moni valikois,

Puolet näistä vasikoit nää räppärit on palikoit,
Kovia kirjottaa mut kadulla ne panikoi,
Älä tuu sotkee pidä huoli omist asioist,
Koske yhtee meistä ni mä otan teistä pari pois,

Ku hyvä frendi lähti koita olla siin si tähti,
Behind the scenes tää on syvempää ku räppi,
Ei sen kuulus mennä nii et isä kantaa pojan hautaa,
Se on helppo pitää maskii ku muut vieressä vaa nauraa,

Nähny nii paljo että must on tullu sokee,
Tuhat ajatusta pääs laitanne biitin kanssa pokee,
Otan huikan viinapullosta ja turrutan mun tunteit,
Voiku oisi vielä skidi ei ois huolia tai murheit

Vent contraire

Mon cher, bon cœur,
Que la puissance de Satan a tenté d'avaler,
Tu as touché le fond et vu un ami partir,
Que j'espérais encore voir après vingt ans,

Repose en paix, il peut être juste au coin de la rue,
Alors je passe du temps avec ceux que j'aime,
Une enfance un peu chaotique et brisée,
Aujourd'hui, c'est plutôt une force,

Je ne fais confiance à personne, parfois même pas à moi-même,
Ce qui m'a rendu plus coriace avec le temps,
Garde la tête froide pour éviter les surprises,
J'ai assisté à plus d'enterrements que d'anniversaires,

Mon pire ennemi est le miroir,
Et ces mecs recherchent le drame comme des adolescents,
Tout le monde est contre moi, mais hé, salope, j'y suis arrivé,
Vent contraire et pluie, ma belle,

Le sourire d'un millionnaire, mais je suis mort un peu à l'intérieur,
Il faut être dur ici, car les gangsters ne pleurent pas,
J'ai fait et gaspillé, puis j'ai fait plus,
Ici, où j'ai grandi, beaucoup de visages sans rien,

Rien n'est garanti, oui, je peux te le promettre,
Comment sais-tu que tu te réveilleras après t'être endormi ?
Les mecs jouent les durs, mais en réalité, ils sont des lâches,
J'étais dans la rue quand tu jouais à la console Fifa,

Si je fais quelque chose de bien, je le fais pour ma mère,
Tu pourrais me trouver à gaspiller et à boire de la vodka,
Si tu étais mon ennemi, tu souhaiterais la paix,
Certains craignent de se réveiller, d'autres craignent la tombe,

Les tambours de guerre résonnent ici, les hommes sont en acier,
Le cœur reste gelé ici, on pleure et on rit,
On obtient l'amour par l'amour, la haine par la haine,
L'alcool et les médicaments, et les relations sont foutues,

Le péché a été commis, les cœurs sont froids,
Beaucoup d'amis sont tombés, il faut juste continuer d'avancer,
Ils aiment Jami parce qu'il raconte des histoires vraies,
J'ai fait des choix que peu de gens feraient,

La moitié de ces petits veaux, ces rappeurs, sont des briseurs de rêves,
Ils sont bons pour écrire, mais dans la rue, ils paniquent,
Ne te mêle pas de ça, occupe-toi de tes affaires,
Touche à un d'entre nous, et j'en prendrai deux de vous,

Quand un bon ami est parti, essaye d'être là pour lui, comme une étoile,
Derrière la scène, c'est plus profond que le rap,
Ce n'est pas censé arriver comme ça, que le père porte le fils à la tombe,
C'est facile de porter un masque quand les autres rient juste à côté,

J'ai vu tellement de choses que je suis devenu aveugle,
Mille pensées dans ma tête, je les mets avec le rythme,
Je prends une gorgée de vin et j'étouffe mes sentiments,
Que ce soit encore un enfant, sans soucis ni chagrin,