Текст и перевод песни Jamie - Somehow

Somehow

왠지 요즘 자꾸 아무 때고
피식 입꼬리가 올라가고
바보 같단 말에도 웃음이 번져와

게다가 또 자꾸 아무 때고
불쑥 콧노래가 흘러나와
난감한 순간이 한두 번이 아니야

늘 스쳐왔던 거리에
풍경들마저
왠지 요즘 다 내겐
예뻐 보이기만 한데

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에
심장마저 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

까칠했던 나의 말투들이
어느새 혀 짧은 소릴 하고
점점 변해가는 내 모습이 놀라워

왜 이렇게 또 그립고
보고 싶은지
나 아닌 척을 해도
자꾸만 애가 타는 걸

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에
내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 나 또 웃고 있잖아

처음이야 나
이렇게 행복한 거
이렇게도 좋은 거
너를 만나서 내가
나란 게 살면서 첨으로 감사해
'Cause I want you

말해 말해 말해줘 내 맘이
달콤한 꿈결처럼

하루 이틀 계속 니 생각에
잠 못 드는 내 마음 어떡해
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

Somehow

Somehow these days all the time
The corners of my mouth start going up
And even when you say I'm being silly, I can't stop smiling

Moreover, I keep humming all the time
And it comes out all of a sudden
There have been more than a few embarrassing moments

On the street I've always passed by
The scenery
Somehow these days, everything
Looks pretty to me

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
What on earth have you done to me?
Everything feels like a dream

Thinking of you all day long
My heart does not know what to do
Look, here it goes again

My speech, which used to be harsh
Somehow I am speaking softly now
I'm surprised at how I'm changing

Why do I miss you so much?
Why do I miss you so much?
Even if I pretend not to
I keep getting upset

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
What on earth have you done to me?
Everything feels like a dream

Thinking of you all day long
My heart, my heart does not know what to do
Look, here I am, smiling again

This is the first time for me
To be this happy
To feel this good
Meeting you, for the first time in my life
I am grateful for myself
'Cause I want you

Tell me, tell me, tell me that my heart is
Like a sweet dream

Thinking of you for a day or two
But I can't sleep, my heart is confused
Look, here it goes again