Текст и перевод песни Jamie Christopherson, James Chapple, David Kelly, Graeme Cornies & Pete Crossman - The War Still Rages Within

The War Still Rages Within

Looking down on the cars on the highway
A stream of tail lights
Everybody advancing together
Do so willingly sacrifice rights
When people accept the're cogs in the system
Can our free world conform
Individual pieces of dust swirl together
Become a full storm
Looking down on the burgeoning city
Skyscrapers rise
Even men with the greatest intentions
Start believing their own lies
We can borrow from the future
But eventually someone's got to pay
The only way out of the cycle
Is to strike out and pave your own way
Yeah
We all fight our own fight
Will you fuel the desire to win
Always struggling with the truth
Of the life that might have been
But no matter how jagged your path is
You'll always come back to the road
When the dust of battle settles
The war still rages within

Война всё ещё бушует внутри

Смотрю сверху вниз на машины на шоссе,
Поток задних фонарей,
Все двигаются вперёд вместе,
Так охотно жертвуют своими правами.
Когда люди принимают, что они — винтики в системе,
Может ли наш свободный мир соответствовать?
Отдельные частицы пыли кружатся вместе,
Превращаясь в бурю.
Смотрю сверху вниз на растущий город,
Небоскрёбы растут ввысь.
Даже люди с самыми благими намерениями
Начинают верить в свою собственную ложь.
Мы можем занимать у будущего,
Но в конце концов кому-то придётся платить.
Единственный выход из этого круговорота —
Это вырваться и проложить свой собственный путь.
Да,
Мы все сражаемся в своей битве.
Разжигаешь ли ты в себе желание победить,
Всегда борясь с правдой
О той жизни, которая могла бы быть?
Но каким бы тернистым ни был твой путь,
Ты всегда будешь возвращаться на дорогу.
Когда пыль битвы осядет,
Война всё ещё бушует внутри.