It Has to Be This Way - Jamie Christopherson перевод на немецкий

It Has to Be This Way

Standing here, I realize you were just like me trying to make history
But who's to judge the right from wrong
When our guard is down I think we'll both agree
That violence breeds violence
But in the end it has to be this way

I've cut my own path, you've followed your wrath; but maybe we're both the same
The world has turned, and so many have burned

But nobody is to blame
It's tearing across this barren wasted land
I feel new life could be born beneath the blood stained sand

Beneath the blood stained sand

Standing here, I realize you were just like me trying to make history

But who's to judge the right from wrong
When our guard is down I think we'll both agree
That violence breeds violence
But in the end it has to be this way
I've cut my own path, you've followed your wrath; but maybe we're both the same
The world has turned, and so many have burned
But nobody is to blame
It's tearing across this barren wasted land
I feel new life could be born beneath the blood stained sand
Beneath the blood stained sand

Es Muss So Sein

Während ich hier stehe, erkenne ich, dass du genau wie ich warst und versucht hast, Geschichte zu schreiben
Aber wer soll über Richtig oder Falsch urteilen
Wenn unsere Deckung unten ist, denke ich, werden wir beide zustimmen
Dass Gewalt Gewalt erzeugt
Aber am Ende muss es so sein

Ich bin meinen eigenen Weg gegangen, du bist deinem Zorn gefolgt; aber vielleicht sind wir beide gleich
Die Welt hat sich verändert, und so viele sind verbrannt

Aber niemand trägt die Schuld
Es wütet über dieses öde, verwüstete Land
Ich spüre, dass neues Leben unter dem blutbefleckten Sand geboren werden könnte

Unter dem blutbefleckten Sand

Während ich hier stehe, erkenne ich, dass du genau wie ich warst und versucht hast, Geschichte zu schreiben

Aber wer soll über Richtig oder Falsch urteilen
Wenn unsere Deckung unten ist, denke ich, werden wir beide zustimmen
Dass Gewalt Gewalt erzeugt
Aber am Ende muss es so sein
Ich bin meinen eigenen Weg gegangen, du bist deinem Zorn gefolgt; aber vielleicht sind wir beide gleich
Die Welt hat sich verändert, und so viele sind verbrannt
Aber niemand trägt die Schuld
Es wütet über dieses öde, verwüstete Land
Ich spüre, dass neues Leben unter dem blutbefleckten Sand geboren werden könnte
Unter dem blutbefleckten Sand