Текст и перевод песни Jamie Cullum - Beautiful, Altogether

Beautiful, Altogether

We are beautiful
When we're all together
Round a table that could burst at the seams
Singing old melodies
That just live on the breeze
We are magical
When we're all together
With the holly and the ivy in bloom
Share a present or two
With a warm merry tune
Decorating the room
I know we've been untethered
But it's true, whatever the weathеr
We're beautiful
Whеn we're all together
Just once a year
We'll gather here
And bring out all the joy of festive cheer
Familiar scenes
The same routines
Of paper crowns and mistletoe and old movies
We are beautiful
When we're all together
Why don't you and I just drift back to shore?
Where the fireplace roars
From the rooftops, we'll call
Merry Christmas to all!
I know that we've been untethered
Now come home, where there's always shelter
We're beautiful
When we're all together

Magnifique, tous ensemble

Nous sommes magnifiques
Lorsque nous sommes tous ensemble
Autour d'une table qui pourrait craquer de ses coutures
En chantant de vieilles mélodies
Qui viennent juste de virevolter dans la brise
Nous sommes magiques
Lorsque nous sommes tous ensemble
Avec le houx et le lierre en fleur
Échangeons un cadeau ou deux
Avec un air joyeux et chaleureux
En décorant la pièce
Je sais que nous avons été séparés
Mais c'est vrai, quel que soit le temps
Nous sommes magnifiques
Lorsque nous sommes tous ensemble
Juste une fois par an
Nous nous retrouverons ici
Et nous ferons ressortir toute la joie de l'esprit festif
Scènes familières
Les mêmes routines
De couronnes en papier, de gui et de vieux films
Nous sommes magnifiques
Lorsque nous sommes tous ensemble
Pourquoi ne pas dériver ensemble jusqu'au rivage ?
Où le feu rugit
Du haut des toits, nous crierons
Joyeux Noël à tous !
Je sais que nous avons été séparés
Maintenant, rentre à la maison, où il y a toujours un abri
Nous sommes magnifiques
Lorsque nous sommes tous ensemble