Текст и перевод песни Jamie Cullum - It's Christmas

It's Christmas

First of December and here comes the songs
I look at you, and think, "What could go wrong?"
'Cause it's Christmas
Why cant we all just get along?

Let's make it happen, let's make amends
He won't fill your stoking if we can't be friends
'Cause it's Christmas
So why can't we all just get along?

Everybody's crowded round the Christmas tree
Digging out the best of themselves
Shove your petty differences right up the chimney, please
At least until the drums are at the twelfth

Do you hear the choir singing?
The sleigh bells don't stop ringing
You can stop your crying, come on
Let's make some new memories

Well, of course, there'll be laughter and tears
Bring me all of the colours and leave them right here
'Cause it's Christmas
Yeah, it's Christmas
Why can't we all just get along?

Do you hear the choir singing?
The sleigh bells don't stop ringing
And though the ship is sinking, come on
Let's make some new memories

Well, of course laughter and tears
Bring me all of the colours and leave them right here
'Cause it's Christmas
Yeah, it's Christmas
Why can't we all just get along?

Why can't we all just get along?

C'est Noël

Premier décembre et voilà les chansons
Je te regarde et je me dis, "Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?"
Parce que c'est Noël
Pourquoi on ne peut pas tous s'entendre ?

Faisons-le, faisons des amendements
Il ne remplira pas ta chaussette si on n'est pas amis
Parce que c'est Noël
Alors pourquoi on ne peut pas tous s'entendre ?

Tout le monde est rassemblé autour du sapin de Noël
En train de sortir le meilleur d'eux-mêmes
Fourre tes petites différences dans la cheminée, s'il te plaît
Au moins jusqu'à ce que les tambours soient au douzième

Entends-tu la chorale chanter ?
Les clochettes du traîneau ne cessent de sonner
Tu peux arrêter de pleurer, allez
Créons de nouveaux souvenirs

Bien sûr, il y aura des rires et des larmes
Apporte-moi toutes les couleurs et laisse-les ici
Parce que c'est Noël
Oui, c'est Noël
Pourquoi on ne peut pas tous s'entendre ?

Entends-tu la chorale chanter ?
Les clochettes du traîneau ne cessent de sonner
Et même si le bateau coule, allez
Créons de nouveaux souvenirs

Bien sûr, des rires et des larmes
Apporte-moi toutes les couleurs et laisse-les ici
Parce que c'est Noël
Oui, c'est Noël
Pourquoi on ne peut pas tous s'entendre ?

Pourquoi on ne peut pas tous s'entendre ?