Текст и перевод песни Jamie Cullum - The Jolly Fat Man

The Jolly Fat Man

It's been a long and lonely year
But the big man's comin', sack full o' cheer
He's got his boots on and his big red hat
He got presents that he gonna dispatch
You can relax
The jolly fat man is back
Well, he don't like to complicate
Don't read the papers or join debates
He can put a smile back on your face
Make sure there's room inside your fireplace
You can relax
The jolly fat man is back
Well, everybody needs a holiday
Wouldn't you if you'd been 'round the whole world in your sleigh?
Coming down your chimney and that's no mean feat!
I think you can forgive him if he overeats
We've all been livin' underground
But when Christmas morning comes back around
Hold on tightly to the one that you love
'Cause here's the moment we've been dreaming of
You can relax
The jolly fat man has come back
Oh, everybody needs a holiday
Wouldn't you if you'd been 'round the whole world in your sleigh?
Coming down your chimney and that's no mean feat!
I think you can forgive him if he overeats
We've all been livin' underground
But when Christmas morning comes back around
Hold on tightly to the one that you love
'Cause here's the moment we've been dreaming of
You can relax
The jolly fat man has come back, oh
The jolly fat man has come back
The holly jolly fat man is back

Le joyeux gros bonhomme

Cela fait une longue et solitaire année
Mais le grand homme arrive, plein de joie
Il a mis ses bottes et son grand chapeau rouge
Il a des cadeaux qu'il va distribuer
Tu peux te détendre
Le joyeux gros bonhomme est de retour
Eh bien, il n'aime pas les complications
Il ne lit pas les journaux ni ne participe aux débats
Il peut te redonner le sourire
Assure-toi qu'il y ait de la place dans ta cheminée
Tu peux te détendre
Le joyeux gros bonhomme est de retour
Eh bien, tout le monde a besoin de vacances
N'en aurais-tu pas besoin si tu avais fait le tour du monde dans ton traîneau ?
Descendre par ta cheminée, ce n'est pas une mince affaire !
Je pense que tu peux le pardonner s'il mange trop
Nous avons tous vécu dans l'ombre
Mais quand le matin de Noël reviendra
Tiens fermement celle que tu aimes
Car voici le moment dont nous avons rêvé
Tu peux te détendre
Le joyeux gros bonhomme est revenu
Oh, tout le monde a besoin de vacances
N'en aurais-tu pas besoin si tu avais fait le tour du monde dans ton traîneau ?
Descendre par ta cheminée, ce n'est pas une mince affaire !
Je pense que tu peux le pardonner s'il mange trop
Nous avons tous vécu dans l'ombre
Mais quand le matin de Noël reviendra
Tiens fermement celle que tu aimes
Car voici le moment dont nous avons rêvé
Tu peux te détendre
Le joyeux gros bonhomme est revenu, oh
Le joyeux gros bonhomme est revenu
Le joyeux gros bonhomme est de retour