Jamie Fine - Confessions - перевод текста песни на русский

Confessions - Jamie Fineперевод на русский




Confessions
Признания
You don't often find this, this kind of love
Нечасто встретишь такое, такую любовь
People thought I, I made it up
Люди думали, я, я все придумала
But what we felt was, was made for us
Но то, что мы чувствовали, было, было предназначено нам
It was all or nothing, but not enough
Это было все или ничего, но этого было недостаточно
I still drive by that old house of ours
Я все еще проезжаю мимо нашего старого дома
With the big red brick and the black garage
С большими красными кирпичами и черными гаражами
We'd stay up all night just to right our wrongs
Мы ночами не спали, чтобы исправить наши ошибки
When the walls come tumbling down
Когда стены рушатся
All that's left is everything we burned to the ground
Все, что остается, это все, что мы сожгли дотла
Hold your breath because the air feels heavier now
Задержи дыхание, потому что воздух стал тяжелее сейчас
Now that I'm gone, you've never felt so alone
Теперь, когда меня нет, ты никогда не чувствовал себя таким одиноким
I know you wonder if we both can figure this out
Я знаю, ты задаешься вопросом, сможем ли мы вместе разобраться в этом
That this was the kind of love they were talking about
Что это была та самая любовь, о которой все говорят
Together we were magic 'til it ran out
Вместе мы были волшебством, пока оно не закончилось
This was as good as it gets
Это было лучшее, что могло случиться
Baby, we did our best but
Милый, мы сделали все возможное, но
Complicated, both mistaken
Сложно, мы оба ошибались
I guess that love is overrated
Думаю, любовь переоценена
I know you need me, was lost in feelings
Я знаю, ты нуждаешься во мне, потерялся в чувствах
But loving you was, was never easy
Но любить тебя было, было совсем нелегко
How did this love turn into hate? Why?
Как так эта любовь превратилась в ненависть? Почему?
Does everything good turn into pain? I
Все хорошее превращается в боль? Я
I try to let go, try to be brave, but
Я пытаюсь отпустить, пытаюсь быть храброй, но
But what if it's us, what if it's fate?
Но что, если это судьба, что, если это предначертано?
I still drive by that old house of ours
Я все еще проезжаю мимо нашего старого дома
With the big red brick and the black garage
С большими красными кирпичами и черными гаражами
And I wonder if the people that live there now
И я думаю, счастливы ли те люди, что живут там сейчас,
Are happier than we were somehow
Счастливее, чем мы когда-то были
When the walls come tumbling down
Когда стены рушатся
All that's left is everything we burned to the ground
Все, что остается, это все, что мы сожгли дотла
Hold your breath because the air feels heavier now
Задержи дыхание, потому что воздух стал тяжелее сейчас
Now that I'm gone, you've never felt so alone
Теперь, когда меня нет, ты никогда не чувствовал себя таким одиноким
I know you wonder if we both can figure this out
Я знаю, ты задаешься вопросом, сможем ли мы вместе разобраться в этом
That this was the kind of love they were talking about
Что это была та самая любовь, о которой все говорят
Together we were magic 'til it ran out
Вместе мы были волшебством, пока оно не закончилось
This was as good as it gets
Это было лучшее, что могло случиться
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our, oh baby, we did our
О, милый, мы сделали, о, милый, мы сделали
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our best
О, милый, мы сделали все возможное
Oh baby, we did our, oh baby, we did our
О, милый, мы сделали, о, милый, мы сделали
Oh baby, we did
О, милый, мы сделали
Got those unopened letters
Есть те непрочитанные письма
Just sitting there
Просто лежащие там
I wonder what those words meant at the time you wrote them
Я гадаю, что значили эти слова, когда ты их писал?
I'm kind of glad that it's done
Я рада, что это все закончилось
Oh babe, we had a good run
О, милый, мы хорошо провели время
Now I'm back to day one
А теперь я снова на начальной позиции





Авторы: Richard Beynon, Jamie Fine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.