Текст и перевод песни Jamie Foxx - Heaven

Heaven

Tell me have you heard the story
That took place not long ago
Bout an angel up in heaven
They say she up and ran away from home

Word is she had unfinished business
So back on earth she had to flee
Well you know I'm so elated
Because she's laying right here next to me

And when God woke up that morning
And he called out her name
And when she did not answer
Heaven will never ever ever be
Heaven will never be the same
[Background Vocal:] Heaven will never be the same [2x]

Always dreamed that it would happen
I just didn't know exactly where
All my life I'd been waiting for something amazing
Said it took a while but now I know
So tell me can I get a witness
If you believe in miracles
And the proof I have is living
And my life will never ever be
And your life don't to be the...

At times it seems we take for granted
How precious life can be
Just hold on and I'm sure you'll understand it
Bringing into this world
A precious boy or a girl... And when God woke up that morning
Said where has my little angel gone
And when she didn't an... answer
Heaven will never ever ever be
Heaven will never be the... same
Yeah... Yeah

Le Paradis

Dis-moi, as-tu entendu l'histoire
Qui s'est passée il n'y a pas si longtemps
Au sujet d'un ange au paradis
On dit qu'elle s'est enfuie de chez elle

On raconte qu'elle avait des affaires inachevées
Alors elle a dû fuir sur terre
Eh bien, tu sais que je suis tellement heureux
Parce qu'elle est là, juste à côté de moi

Et quand Dieu s'est réveillé ce matin-là
Et qu'il a appelé son nom
Et qu'elle n'a pas répondu
Le paradis ne sera plus jamais jamais jamais
Le paradis ne sera plus jamais le même
[Chœur de fond :] Le paradis ne sera plus jamais le même [2x]

J'ai toujours rêvé que cela arriverait
Je ne savais pas exactement où
Toute ma vie, j'ai attendu quelque chose d'extraordinaire
J'ai dit que ça prendrait du temps, mais maintenant je sais
Alors dis-moi, est-ce que je peux avoir un témoin
Si tu crois aux miracles
Et la preuve que j'ai est vivante
Et ma vie ne sera plus jamais jamais
Et ta vie ne doit pas être la...

Parfois, il semble que nous tenons pour acquis
Comme la vie peut être précieuse
Tiens bon et je suis sûr que tu comprendras
En amenant dans ce monde
Un garçon ou une fille précieux... Et quand Dieu s'est réveillé ce matin-là
Il a dit où est mon petit ange parti
Et quand elle n'a pas... répondu
Le paradis ne sera plus jamais jamais jamais
Le paradis ne sera plus jamais le... même
Ouais... Ouais