Текст и перевод песни Jamie Foxx - In Love By Now

In Love By Now

I′m supposed to be in love by now, by now
It's been so long for me, I don′t know how, by now
Been drowning in the sea of broken vows, by now
But I'm supposed to be in love by now, by now

I've been chasing my dream, now I′m chasing you
Running hard but my legs feel weak
I done played every part, I done played a fool
Write the movie, I′ll be your lead

Cause I'm supposed to be in love by now, by now
Well girl you stole my heart now take a bow, by now
In love by now
Well I′m supposed to walk you down the aisle, by now
Change your name and make your parents smile, by now
Leave the Church, make plans to celebrate, by now
A big old house and babies on the way, by now

I've been chasing my dream, now I′m chasing you
Running hard but my legs feel weak
I done played every part, I done played a fool
Write the movie, I'll be your lead

Well I′m supposed to be in love today, by now
Go through my phone and throw 'em all away, by now
In love by now
Without your love, I want what they say when they write my stories
Without your touch, I'll never know how it feels to fly
Drown in my emotions, now it′s all on me
Eyes are finally open to love I couldn′t see
Can't wait ′til I can say bless the day you landed in my arms

I'm supposed to be in love by now
I′m supposed to be in love by now
In love by now

En amour d'ici maintenant

Je devrais être amoureux maintenant, maintenant
Ça fait si longtemps pour moi, je ne sais pas comment, maintenant
J'ai été noyé dans la mer des promesses brisées, maintenant
Mais je devrais être amoureux maintenant, maintenant

Je chassais mon rêve, maintenant je te poursuis
Je cours fort mais mes jambes sont faibles
J'ai joué tous les rôles, j'ai joué le rôle du fou
Écris le film, je serai ton acteur principal

Parce que je devrais être amoureux maintenant, maintenant
Eh bien, ma chérie, tu as volé mon cœur, maintenant fais une révérence, maintenant
En amour maintenant
Eh bien, je devrais te conduire à l'autel, maintenant
Changer ton nom et faire sourire tes parents, maintenant
Quitter l'église, faire des plans pour célébrer, maintenant
Une grande maison et des bébés en route, maintenant

Je chassais mon rêve, maintenant je te poursuis
Je cours fort mais mes jambes sont faibles
J'ai joué tous les rôles, j'ai joué le rôle du fou
Écris le film, je serai ton acteur principal

Eh bien, je devrais être amoureux aujourd'hui, maintenant
Parcourir mon téléphone et les jeter tous, maintenant
En amour maintenant
Sans ton amour, je veux ce qu'ils disent quand ils écrivent mes histoires
Sans ton contact, je ne saurai jamais ce que c'est que de voler
Noyé dans mes émotions, maintenant tout est sur moi
Mes yeux sont enfin ouverts à l'amour que je ne pouvais pas voir
J'ai hâte de pouvoir dire que Dieu bénisse le jour où tu es tombée dans mes bras

Je devrais être amoureux maintenant
Je devrais être amoureux maintenant
En amour maintenant