Games - AJ Rafael , Jamie Grace , Morgan Harper Nichols перевод на немецкий

Games

I don't want no drama, I don't want no games
I don't want no drama, I don't want no games

What's the deal with girls?
We're friends until we're not
I don't understand it
You can't sit with us
You're not cool enough
It don't even matter
I, I tell myself as I sit alone
That I never really wanted them to care
The lies goes on and on and

I don't know why
You look in my eye and you smile
'Til my back is to the other side

I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, in the box where it came
I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, no, I don't wanna play

I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, in the box where it came
I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, no, I don't wanna play

Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play, no
Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play

What's the deal with us?
Why don't we show more love?
I don't understand it
Why we seem so tough?
This ain't a battleground
Don't you know that one, one little word
Can keep me up at night
Lemme tell you that you might have clean hands
But your tongue could be a knife, oh

I don't know why
You look in my eye and you smile
'Til my back is to the other side

I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, in the box where it came
I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, no, I don't wanna play

I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, in the box where it came
I don't want no drama, I don't want no games
Put it in the box, no, I don't wanna play

Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play, no
Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play

When we get bored, get a board, try to play a little game
Treat people, talk to them any kind of way
I remember sixth grade, same table every day
Nobody sits beside me, now they love to hear me sing
Careful how you treat the kid that never fit in
Your words might hurt more than you could ever think
When the wound's so deep we act just to heal it
But act on who you are not how you're feeling

Beautiful, the way you are
Wonderful, even with your scars
Lovely, every little bit
No matter what you think, it is what it is

Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play, no
Ay-oh, ay-oh
I don't wanna play

I don't want your drama, I don't want your games
Put it in the box, in the box where it came
I don't want your drama, I don't want your games
Put it in the box, no, I don't wanna play

Spiele

Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen

Was ist los mit Mädchen?
Wir sind Freundinnen, bis wir es nicht mehr sind
Ich verstehe das nicht
Du kannst nicht bei uns sitzen
Du bist nicht cool genug
Es ist nicht einmal wichtig
Ich, ich sage mir selbst, während ich alleine sitze
Dass ich nie wirklich wollte, dass es ihnen wichtig ist
Die Lügen gehen immer weiter und weiter und

Ich weiß nicht warum
Du mir in die Augen schaust und lächelst
Bis ich dir den Rücken zukehre

Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, in die Kiste, woher es kam
Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, nein, ich will nicht mitspielen

Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, in die Kiste, woher es kam
Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, nein, ich will nicht mitspielen

Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen, nein
Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen

Was ist los mit uns?
Warum zeigen wir nicht mehr Liebe?
Ich verstehe das nicht
Warum wirken wir so hart?
Das hier ist kein Schlachtfeld
Weißt du nicht, dass ein, ein kleines Wort
Mich nachts wachhalten kann
Lass mich dir sagen, du magst saubere Hände haben
Aber deine Zunge könnte ein Messer sein, oh

Ich weiß nicht warum
Du mir in die Augen schaust und lächelst
Bis ich dir den Rücken zukehre

Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, in die Kiste, woher es kam
Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, nein, ich will nicht mitspielen

Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, in die Kiste, woher es kam
Ich will kein Drama, ich will keine Spielchen
Pack es in die Kiste, nein, ich will nicht mitspielen

Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen, nein
Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen

Wenn uns langweilig wird, fangen wir an, Spielchen zu spielen
Behandeln Leute irgendwie, reden mit ihnen, wie es uns passt
Ich erinnere mich an die sechste Klasse, jeden Tag derselbe Tisch
Niemand sitzt neben mir, jetzt lieben sie es, mich singen zu hören
Sei vorsichtig, wie du das Kind behandelst, das nie dazugehörte
Deine Worte könnten mehr verletzen, als du je denken könntest
Wenn die Wunde so tief ist, handeln wir nur, um sie zu heilen
Aber handle danach, wer du bist, nicht danach, wie du dich fühlst

Wunderschön, so wie du bist
Wunderbar, sogar mit deinen Narben
Liebenswert, jedes kleine bisschen
Egal was du denkst, es ist, was es ist

Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen, nein
Ay-oh, ay-oh
Ich will nicht mitspielen

Ich will dein Drama nicht, ich will deine Spielchen nicht
Pack es in die Kiste, in die Kiste, woher es kam
Ich will dein Drama nicht, ich will deine Spielchen nicht
Pack es in die Kiste, nein, ich will nicht mitspielen