Текст и перевод песни Jamie Grace - 1945

1945

Looking at the radio caught up in a dream
'Bout the days gone by when no one had a TV
Hopin' that the weather man would say good things
Like no rain on friday for the drive in movie

Little kids didn't have a care
There was love growin' up everywhere
But when I open my eyes and the dream stops playin
You can still find me somewhere saying

I shoulda been born in '45
In '54 I woulda been 9
Lovin' my record player by my side
That woulda been nice yeah, that woulda been nice

I shoulda been born in '45
My first pair of high heels in '59
White shirt, poodle skirt, silk hair tie
Dancing in the moonlight
That woulda been nice

Ooo ooh
Oh that woulda been nice
Ooo ooh

Boombox on my shoulder wit my favorite tape
I'm reppin my 8 tracks and my buckle up skates
How do I know about that you say
You say

You wear bell bottom jeans get a double take
From all the guys and the girls who look your way
Back then people didn't always agree
But the love goin round was revolutionary and

Even though the world was crazy
I'd still go if my dreams could take me oh
I shoulda been born in '65
In '74 I woulda been 9

Tryna' get home after playin outside
Racin' street lights, racin street lights

I shoulda been born in '65
I woulda been a teenager round '79
Teasing my hair so it looks just right
On a saturday night, yeah
That woulda been nice

Growin' up I never really had a care
There was love all the time and everywhere
And even though sometimes my world may get a little crazy
I find myself bein proud when I say

I coulda been born in '45
But the truth is I got here right on time
And I thank God for every day of life
It suits me just right, it suits me just right

And lovely 1991
That's the year that I come from
And I wouldn't wanna trade it for another time
I love this life yeah
I love this life

Ooo ooh
I love this life
Ooo ooh
I love this life

1945

Смотрю на радио, погрузившись в мечты,
О былых временах, когда ни у кого не было телевизора.
Надеясь, что синоптик скажет что-то хорошее,
Например, что в пятницу не будет дождя, чтобы можно было сходить в кинотеатр под открытым небом.

Детишки ни о чем не беспокоились,
Любовь росла повсюду.
Но когда я открываю глаза и мечта прекращается,
Вы все еще можете найти меня где-нибудь говорящей:

Я должна была родиться в 45-м,
В 54-м мне было бы 9,
Мой проигрыватель стоял бы рядом,
Это было бы здорово, да, это было бы здорово.

Я должна была родиться в 45-м,
Мои первые туфли на каблуках в 59-м,
Белая блузка, юбка-клеш, шелковая лента в волосах,
Танцы в лунном свете,
Это было бы здорово.

О-о-о,
О, это было бы здорово.
О-о-о,

Магнитофон на плече с моей любимой кассетой,
Я фанат восьмидорожечных кассет и роликов с застежкой,
Откуда я это знаю, спросите вы,
Спросите вы.

Ты носишь джинсы-клеш, ловя на себе взгляды,
Всех парней и девушек, которые смотрят на тебя.
Тогда люди не всегда были согласны друг с другом,
Но любовь, витавшая вокруг, была революционной, и

Даже если мир был безумным,
Я бы все равно отправилась туда, если бы мои мечты могли меня унести, о,
Я должна была родиться в 65-м,
В 74-м мне было бы 9.

Стараюсь попасть домой после игры на улице,
Соревнуясь с уличными фонарями, соревнуясь с уличными фонарями.

Я должна была родиться в 65-м,
Я была бы подростком в 79-м,
Начесывала бы волосы, чтобы они выглядели идеально,
В субботний вечер, да,
Это было бы здорово.

Взрослея, я никогда ни о чем не беспокоилась,
Любовь была всегда и везде.
И даже though иногда мой мир может немного сходить с ума,
Я горжусь собой, когда говорю:

Я могла бы родиться в 45-м,
Но правда в том, что я появилась здесь вовремя.
И я благодарю Бога за каждый день жизни,
Она мне подходит, она мне подходит.

И прекрасный 1991-й,
Это год, из которого я родом.
И я бы не хотела променять его на другое время,
Я люблю эту жизнь, да,
Я люблю эту жизнь.

О-о-о,
Я люблю эту жизнь,
О-о-о,
Я люблю эту жизнь.