Текст и перевод песни Jamie Grace - Dream Big

Dream Big

I'm gonna tell you what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
I'm gonna tell you what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
Yeah

They say reality is often closer than we think
But in reality, it's closer than your mind can think
Because you thought it through that you made it up
But your mind was ahead of you, set a table for two
Talking to myself like every day
My goals on paper put it in the microwave
I'm trying to write down the vision and make it plain
Hurry up, drive through, fast lane
Gotta do

To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
I'm gonna tell you what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
Yeah

Nobody knows the day, Nobody knows the hour
That's the overnight success nobody endeavor
17 years old me is singing for free pizzas
16 years old me emailing half of Atlanta
Just give me a shot, just put me on your stage
I'll sing, then clean up, and put the chairs away
I got a set of values I'm not willing to change
Besides that, early days a hustle, open game
Gotta do

To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
I'm gonna tell you what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
Yeah

I was in my mid-20's felt on top of the world
Till I played my new album for a couple labels
I checked my email, kept refreshing, kept scrolling up
Until I realized their silence spoke louder than words
But you, you work hard and you keep on investing and
You pray more, be sure to listen when He speaking and
You dream big and don't you worry if it's different
Just stay true to yourself and you just keep on doing what you do

To make your dreams come true
Work hard, pray more, pray more
Tell you what we gotta do
To make these dreams come true, yeah
Dream big, yeah

Yeah

I gotta tell what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big
I'm gonna tell you what I gotta do
To make my dreams come true
Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big

Dream big

Work hard, pray more, dream big
Work hard, pray more, dream big

Rêve grand

Je vais te dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Je vais te dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Ouais

On dit que la réalité est souvent plus proche qu'on ne le pense
Mais en réalité, c'est plus proche que ton esprit ne peut le penser
Parce que tu l'as pensé à travers que tu l'as inventé
Mais ton esprit était en avance sur toi, a mis une table pour deux
Me parler à moi-même comme tous les jours
Mes objectifs sur papier, mets-les au micro-ondes
J'essaie de noter la vision et de la rendre claire
Dépêche-toi, conduis au drive, voie rapide
Il faut le faire

Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Je vais te dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Ouais

Personne ne connaît le jour, personne ne connaît l'heure
C'est le succès du jour au lendemain que personne n'a essayé
Moi à 17 ans, je chante pour des pizzas gratuites
Moi à 16 ans, j'envoie des emails à la moitié d'Atlanta
Donnez-moi juste une chance, mettez-moi juste sur votre scène
Je chanterai, puis je nettoierai et je rangerai les chaises
J'ai un ensemble de valeurs que je ne suis pas prête à changer
En plus de ça, les premiers jours, c'est une course, un jeu ouvert
Il faut le faire

Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Je vais te dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Ouais

J'avais la vingtaine, je me sentais au sommet du monde
Jusqu'à ce que je joue mon nouvel album pour quelques labels
J'ai vérifié mes emails, j'ai continué à actualiser, j'ai continué à faire défiler vers le haut
Jusqu'à ce que je réalise que leur silence parlait plus fort que des mots
Mais toi, tu travailles dur et tu continues à investir et
Tu pries plus, assure-toi d'écouter quand Il parle et
Tu rêves grand et ne t'inquiète pas si c'est différent
Reste juste fidèle à toi-même et continue à faire ce que tu fais

Pour réaliser tes rêves
Travailler dur, prier plus, prier plus
Te dire ce qu'on doit faire
Pour réaliser ces rêves, ouais
Rêve grand, ouais

Ouais

Je dois dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Je vais te dire ce que je dois faire
Pour réaliser mes rêves
Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand

Rêve grand

Travailler dur, prier plus, rêver grand
Travailler dur, prier plus, rêver grand