Jamie Grace - Hope (Spoken Word) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jamie Grace - Hope (Spoken Word)




In, out
Вход, выход
Two words used to explain the two options for going through a door
Два слова, которыми объясняются два варианта входа в дверь.
In and out
Вход и выход
The phrase my parents used throughout my childhood
Фраза, которую мои родители использовали в детстве.
To explain how long we would be in the grocery store
Чтобы объяснить, как долго мы будем в продуктовом магазине.
And we were sometimes in there a little longer
И иногда мы были там немного дольше.
Than in and out
Чем вход и выход
The description used by my surgeon that was to
Описание, использованное моим хирургом, заключалось в том, чтобы ...
Represent the simple explanation of my nasal surgery
Представьте простое объяснение моей операции на носу.
A quick outpatient procedure and I
Быстрая амбулаторная процедура и я ...
Should stop having chronic sinus issues
Нужно перестать иметь хронические проблемы с носовыми пазухами.
In, out
Внутрь, наружу
The simplest rules that create a pattern to
Простейшие правила, которые создают шаблон для ...
Continue sending and receiving air through our lungs
Продолжайте посылать и получать воздух через наши легкие.
And just like my surgery it′s much more complex
И так же, как и моя операция, все гораздо сложнее.
But to use two simple words explains it the best
Но использование двух простых слов объясняет это лучше всего
The breath goes in as we take it all in
Мы делаем вдох, когда вдыхаем все это.
And the breath goes out as we send it out
И дыхание выходит, когда мы посылаем его.
And just like my parents
И совсем как мои родители.
When they would take us to run errands
Когда они брали нас на побегушках.
Going through different aisles
Иду по разным проходам.
To get all we need before going to the checkout lane
Чтобы получить все, что нам нужно, прежде чем идти к кассе.
There is much more that happens in between
Между ними происходит гораздо больше.
The in and the out
Вход и выход
As our organs play a melody that the choir can't live without
Наши органы играют мелодию, без которой хор не может жить.
But all we see is this simplistic remix, the in and out
Но все, что мы видим, - это этот упрощенный ремикс, вход и выход.
The beginning and end
Начало и конец.
Breath, we take a breath
Вдох, мы делаем вдох.
Most of us take for granted how easy it is for us to take
Большинство из нас считает само собой разумеющимся, как легко нам это дается.
A breath
Вдох ...
As a kid who battled asthma and an adult who still carries an inhaler
Как ребенок, который боролся с астмой, и взрослый, который все еще носит ингалятор.
I oftentimes have to take conscious breaths
Мне часто приходится делать осознанные вдохи.
But even then my story can′t even compare
Но даже тогда моя история не сравнится ни с чем.
To the beautiful souls on a waiting list waiting for a chance
Для прекрасных душ в списке ожидания, ожидающих шанса.
To have the advantage
Чтобы иметь преимущество
Of in, out
Из in, out
Step one, step two, we forget how good it feels
ШАГ ПЕРВЫЙ, ШАГ ВТОРОЙ, мы забываем, как это приятно.
To have in, out
Чтобы иметь вход, выход
We get so caught up in our list of to-dos
Мы так увязли в нашем списке дел.
We forget to take a moment to say
Мы забываем воспользоваться моментом, чтобы сказать:
Thank you for in, out
Спасибо Вам за вход и выход.
I remind myself to take the steps, the simplest steps
Я напоминаю себе сделать шаги, самые простые шаги.
Even on the days where it feels like I can't
Даже в те дни, когда мне кажется, что я не могу.
On the days where work isn't fun anymore
В те дни, когда работа больше не приносит удовольствия.
To love what you do and never work a day?
Любить то, что делаешь, и ни дня не работать?
But what about the days where I′m working and I love it
Но как насчет тех дней когда я работаю и мне это нравится
But it′s still a pain
Но это все равно боль.
And on my days where my family is far from perfect
И в те дни когда моя семья далека от совершенства
The days where apologies and insecurities are colliding and colluding
Дни, когда извинения и неуверенность сталкиваются и вступают в сговор.
And I feel so insecure I start to wonder if it was all worth it
И я чувствую себя так неуверенно, что начинаю сомневаться, стоило ли все это того.
And on the days where the news makes me angry
И в те дни, когда новости выводят меня из себя.
Where change seems unrealistic and
Где перемены кажутся нереальными и
Middle ground seems like an impossible dream
Середина кажется несбыточной мечтой
On the days where my car seems like it won't start
В те дни, когда моя машина, кажется, не заводится.
When I try to make breakfast but everything ends up burnt
Когда я пытаюсь приготовить завтрак, но в итоге все сгорает.
When I′m an hour from home and my phone is on one percent
Когда я в часе езды от дома и мой телефон включен на один процент
When I start to doubt my choice to live
Когда я начинаю сомневаться в своем выборе жить ...
On the West Coast and pay this much in rent
На западном побережье и платят столько же за аренду.
On the days when I'm tired of shopping but
В те дни, когда я устал от покупок, но ...
I still haven′t found what I'm looking for
Я все еще не нашел то, что искал.
You too have had these moments when
У тебя тоже были такие моменты, когда ...
You′re just hoping for an open door
Ты просто надеешься на открытую дверь.
When my health is failing me, friends aren't around
Когда мое здоровье подводит меня, друзей нет рядом.
When my confidence is too quiet, when my fears are too loud
Когда моя уверенность слишком тиха, когда мои страхи слишком громки.
When everything is just as it seems
Когда все так, как кажется.
Broken pictures and scattered dreams
Разбитые картины и разбросанные мечты.
And everything I want is confused with what I need
И все, чего я хочу, путается с тем, что мне нужно.
But it doesn't even matter because none of it is coming to me
Но это даже не имеет значения, потому что ничего из этого не приходит ко мне.
When I feel alone
Когда я чувствую себя одиноким
When I am alone
Когда я один ...
Somehow, there is still hope
Так или иначе, надежда все еще есть.
Because just like the motions it takes to go through a door
Потому что так же, как движения, которые нужны, чтобы пройти через дверь.
My body is ready to do the only
Мое тело готово сделать единственное ...
Consistent thing that life brings forth
Последовательная вещь, которую приносит жизнь.
In, out
Внутрь, наружу
It tells me that there is still a chance to recover
Это говорит мне, что еще есть шанс выздороветь.
In, out
Внутрь, наружу
It tells me that right now won′t last forever
Это говорит мне, что прямо сейчас не будет длиться вечно.
In, out
Внутрь, наружу
With each passing breath, there is more promise of the next
С каждым новым вздохом появляется все больше надежд на следующий.
In, out
Внутрь, наружу
In, out
Внутрь, наружу
Sometimes soft, sometimes consistent
Иногда мягкий, иногда последовательный.
Sometimes heavy, sometimes burdened
Иногда тяжелый, иногда обремененный.
Sometimes the in is because of surprise
Иногда Ин происходит из за неожиданности
Sometimes the out is the reality of demise
Иногда выход-это реальность гибели.
Sometimes the in filled with disbelief
Иногда Ин наполняется недоверием
Sometimes the out is the only form of relief
Иногда выход-единственная форма облегчения.
In, out
Внутрь, наружу
I will not take it for granted
Я не буду принимать это как должное.
I will not lose sight of the only thing I know
Я не упущу из виду единственную вещь, которую знаю.
Because in a world of uncertainties and things I′m unsure of
Потому что в мире неопределенности и вещей в которых я не уверен
I will always remember that where there is breath
Я всегда буду помнить что там где есть дыхание
There is hope
Надежда есть.





Авторы: Jamie Grace


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.