Текст и перевод песни Jamie Grace - Hope (Spoken Word)

Hope (Spoken Word)

In, out
Two words used to explain the two options for going through a door
In and out
The phrase my parents used throughout my childhood
To explain how long we would be in the grocery store
And we were sometimes in there a little longer
Than in and out
The description used by my surgeon that was to
Represent the simple explanation of my nasal surgery
A quick outpatient procedure and I
Should stop having chronic sinus issues
In, out
The simplest rules that create a pattern to
Continue sending and receiving air through our lungs
And just like my surgery it′s much more complex
But to use two simple words explains it the best
The breath goes in as we take it all in
And the breath goes out as we send it out
And just like my parents
When they would take us to run errands
Going through different aisles
To get all we need before going to the checkout lane
There is much more that happens in between
The in and the out
As our organs play a melody that the choir can't live without
But all we see is this simplistic remix, the in and out
The beginning and end
Breath, we take a breath
Most of us take for granted how easy it is for us to take
A breath
As a kid who battled asthma and an adult who still carries an inhaler
I oftentimes have to take conscious breaths
But even then my story can′t even compare
To the beautiful souls on a waiting list waiting for a chance
To have the advantage
Of in, out
Step one, step two, we forget how good it feels
To have in, out
We get so caught up in our list of to-dos
We forget to take a moment to say
Thank you for in, out
I remind myself to take the steps, the simplest steps
Even on the days where it feels like I can't
On the days where work isn't fun anymore
To love what you do and never work a day?
But what about the days where I′m working and I love it
But it′s still a pain
And on my days where my family is far from perfect
The days where apologies and insecurities are colliding and colluding
And I feel so insecure I start to wonder if it was all worth it
And on the days where the news makes me angry
Where change seems unrealistic and
Middle ground seems like an impossible dream
On the days where my car seems like it won't start
When I try to make breakfast but everything ends up burnt
When I′m an hour from home and my phone is on one percent
When I start to doubt my choice to live
On the West Coast and pay this much in rent
On the days when I'm tired of shopping but
I still haven′t found what I'm looking for
You too have had these moments when
You′re just hoping for an open door
When my health is failing me, friends aren't around
When my confidence is too quiet, when my fears are too loud
When everything is just as it seems
Broken pictures and scattered dreams
And everything I want is confused with what I need
But it doesn't even matter because none of it is coming to me
When I feel alone
When I am alone
Somehow, there is still hope
Because just like the motions it takes to go through a door
My body is ready to do the only
Consistent thing that life brings forth
In, out
It tells me that there is still a chance to recover
In, out
It tells me that right now won′t last forever
In, out
With each passing breath, there is more promise of the next
In, out
In, out
Sometimes soft, sometimes consistent
Sometimes heavy, sometimes burdened
Sometimes the in is because of surprise
Sometimes the out is the reality of demise
Sometimes the in filled with disbelief
Sometimes the out is the only form of relief
In, out
I will not take it for granted
I will not lose sight of the only thing I know
Because in a world of uncertainties and things I′m unsure of
I will always remember that where there is breath
There is hope

Espoir (Mot Parlé)

Dedans, dehors
Deux mots utilisés pour expliquer les deux options pour franchir une porte
Dedans et dehors
La phrase que mes parents utilisaient tout au long de mon enfance
Pour expliquer combien de temps nous allions passer à l'épicerie
Et nous y restions parfois un peu plus longtemps
Que dedans et dehors
La description utilisée par mon chirurgien qui était censée
Représenter l'explication simple de ma chirurgie nasale
Une intervention ambulatoire rapide et je
Devrais arrêter d'avoir des problèmes de sinusite chronique
Dedans, dehors
Les règles les plus simples qui créent un modèle pour
Continuer à envoyer et recevoir de l'air par nos poumons
Et tout comme ma chirurgie, c'est beaucoup plus complexe
Mais utiliser deux mots simples l'explique le mieux
Le souffle entre lorsque nous inspirons tout
Et le souffle sort lorsque nous expirons
Et tout comme mes parents
Lorsqu'ils nous emmenaient faire des courses
En parcourant différentes allées
Pour obtenir tout ce dont nous avions besoin avant de passer à la caisse
Il se passe beaucoup plus de choses entre les deux
Le dedans et le dehors
Alors que nos organes jouent une mélodie dont le chœur ne peut se passer
Mais tout ce que nous voyons, c'est ce remix simpliste, le dedans et le dehors
Le début et la fin
Respire, on prend une inspiration
La plupart d'entre nous tiennent pour acquis à quel point il est facile de prendre
Une inspiration
En tant qu'enfant ayant lutté contre l'asthme et adulte portant encore un inhalateur
Je dois souvent prendre des respirations conscientes
Mais même dans ce cas, mon histoire ne peut même pas être comparée
Aux belles âmes sur une liste d'attente qui attendent une chance
D'avoir l'avantage
Du dedans, dehors
Première étape, deuxième étape, on oublie à quel point ça fait du bien
D'avoir le dedans, dehors
On est tellement pris par notre liste de choses à faire
Qu'on oublie de prendre un moment pour dire
Merci pour le dedans, dehors
Je me rappelle de faire les choses, les plus simples
Même les jours où j'ai l'impression de ne pas pouvoir
Les jours où le travail n'est plus amusant
Aimer ce que tu fais et ne jamais travailler un seul jour ?
Mais qu'en est-il des jours où je travaille et que j'aime ça
Mais que c'est quand même pénible
Et les jours où ma famille est loin d'être parfaite
Les jours où les excuses et les insécurités s'entrechoquent et se confondent
Et je me sens tellement insécure que je commence à me demander si tout cela en valait la peine
Et les jours où les nouvelles me mettent en colère
Où le changement semble irréalisable et
Où un terrain d'entente semble être un rêve impossible
Les jours où ma voiture semble ne pas vouloir démarrer
Quand j'essaie de préparer le petit-déjeuner mais que tout finit par brûler
Quand je suis à une heure de chez moi et que mon téléphone est à un pour cent
Quand je commence à douter de mon choix de vivre
Sur la côte ouest et de payer un loyer aussi cher
Les jours où j'en ai marre de faire les magasins mais
Où je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais
Toi aussi tu as vécu ces moments où
Tu espérais juste une porte ouverte
Quand ma santé me fait défaut, que mes amis ne sont pas là
Quand ma confiance en moi est trop faible, quand mes peurs sont trop fortes
Quand tout est exactement comme il semble
Photos brisées et rêves éparpillés
Et tout ce que je veux est confondu avec ce dont j'ai besoin
Mais cela n'a même pas d'importance car rien de tout cela ne me parvient
Quand je me sens seule
Quand je suis seule
D'une manière ou d'une autre, il y a toujours de l'espoir
Parce que, tout comme les mouvements qu'il faut faire pour franchir une porte
Mon corps est prêt à faire la seule
Chose constante que la vie apporte
Dedans, dehors
Cela me dit qu'il y a encore une chance de se rétablir
Dedans, dehors
Cela me dit que ce moment ne durera pas éternellement
Dedans, dehors
À chaque respiration qui passe, il y a plus de promesses pour la suivante
Dedans, dehors
Dedans, dehors
Parfois douce, parfois constante
Parfois lourde, parfois chargée
Parfois, l'inspiration est due à la surprise
Parfois, l'expiration est la réalité de la disparition
Parfois, l'inspiration est remplie d'incrédulité
Parfois, l'expiration est la seule forme de soulagement
Dedans, dehors
Je ne la tiendrai pas pour acquise
Je ne perdrai pas de vue la seule chose que je sais
Parce que dans un monde d'incertitudes et de choses dont je ne suis pas sûre
Je me souviendrai toujours que là où il y a du souffle
Il y a de l'espoir