Текст и перевод песни Jamie Grace - Normal

Normal

I'm sorry for all the things I said
When I forgot I was trying to be normal
And I'm sorry for that lie that I was trying to be normal
I was made with a little bit a west coast, little bit a south
I get all my crazy from my mom and my dad
They say, "Be who you are, there's no such thing as normal"

And I know it's a little bit 1991 pop song, to say, "Just be yourself"
So call me a 1991 pop song, don't wanna be nobody else

Me, myself and I, we got some growing up to do
So call the restaurant and set a table for two
And I'll pull up a chair because I got to learn somehow, somewhere
Me, myself and I, are sorry for the way

We tried to make it seem like we're neurotypical
When we know there's just some things that we can't control
But I just wanted to fit in, didn't wanna stand out
Didn't want you looking at me the way you looking at me right now
Before you knew that I'm not neurotypical

It's a little bit 1991 pop song, to say, "Just be yourself"
So call me a 1991 pop song, don't wanna be nobody else

Me, myself and I, we got some growing up to do
So call the restaurant and set a table for two
And I'll pull up a chair because I got to learn somehow, somewhere
Me, myself and I, me, myself and I, yeah

Piano here 'cause that's where it belongs
Two minutes in, is the perfect part of the song
For feelings

If I'm gonna say sorry, I'm gonna say it to myself
You take a lot of hate from the doubt I manifest
Listening to listeners lists makes inhibitions
That did not exist until the existence of my listening
Like a mirror or a scale is the definition of you
I'm sorry to my body for what I put you through
Not thanking you for walking with me
When my mind was walking from me
How you carried life inside me

Gave me more joy than pounds could give me
I'm sorry to my soul, I was just a kid
I didn't realize my profits were helping let you go
The people that I trusted to teach me everything
Became professors in the machine that's anti-original

But I don't even have to be like anybody else
I know it's so cliché but I just wanna be myself
I'm sorry for the way I told you, normal was a thing
And if you are imperfect then you know just what I mean

Me, myself and I, we've got some growing up to do
So call the restaurant and set a table for two
And I'll pull up a chair because I got to learn somehow, somewhere
Me, myself and I, oh

Me, myself and I, we got some growing up to do
So call the restaurant and set a table for two
And I'll pull up a chair because I got to learn somehow, somewhere

There's no such thing as normal, yah yah, yow
Be who you are, there no such thing as normal
I say it again, say
"Be who you are, there's no such thing as normal", whoa-oh
"Be who you are, there's no such thing as normal"
"Be who you are, there's no such thing as normal"

Say, "Be who you are, there's no such thing as normal"
Be who you are, be who you are

Нормальность

Прости меня за все, что я говорила,
Когда забывала, что пытаюсь быть нормальной.
И прости меня за ту ложь, что я пыталась быть нормальной.
Я создана с щепоткой западного побережья и щепоткой юга,
Всю свою сумасшедшинку я получила от мамы и папы.
Они говорят: "Будь собой, нет такого понятия, как нормальность".

И я знаю, это немного похоже на поп-песню из 1991 года, говорить: "Просто будь собой".
Так что называй меня поп-песней из 1991 года, я не хочу быть никем другим.

Я, я сама и я, нам нужно немного повзрослеть.
Так что позвони в ресторан и закажи столик на двоих.
И я пододвину стул, потому что мне нужно как-то, где-то научиться.
Я, я сама и я, извиняемся за то, как

Мы пытались создать впечатление, что у нас все в порядке с головой,
Когда мы знаем, что есть вещи, которые мы не можем контролировать.
Но я просто хотела вписаться, не хотела выделяться,
Не хотела, чтобы ты смотрел на меня так, как ты смотришь на меня сейчас,
Прежде чем ты узнал, что у меня не все в порядке с головой.

Это немного похоже на поп-песню из 1991 года, говорить: "Просто будь собой".
Так что называй меня поп-песней из 1991 года, я не хочу быть никем другим.

Я, я сама и я, нам нужно немного повзрослеть.
Так что позвони в ресторан и закажи столик на двоих.
И я пододвину стул, потому что мне нужно как-то, где-то научиться.
Я, я сама и я, я, я сама и я, да.

Пианино здесь, потому что ему здесь самое место.
Две минуты песни — идеальное время
Для чувств.

Если я собираюсь извиняться, то я извинюсь перед собой.
Ты принимаешь на себя много ненависти от сомнений, которые я порождаю.
Слушая чужие списки, я создаю комплексы,
Которых не существовало до того, как я начала их слушать.
Зеркало или весы — вот твое определение.
Прости меня, мое тело, за то, через что я тебя заставила пройти.
Не благодаря тебя за то, что ты идешь со мной,
Когда мой разум уходил от меня.
За то, как ты носило жизнь внутри меня.

Дарило мне больше радости, чем могли бы дать мне килограммы.
Прости меня, моя душа, я была всего лишь ребенком.
Я не понимала, что моя выгода помогала тебе уйти.
Люди, которым я доверяла, чтобы они научили меня всему,
Стали профессорами в машине, которая против оригинальности.

Но мне даже не нужно быть похожей на кого-то еще.
Я знаю, это так банально, но я просто хочу быть собой.
Прости меня за то, как я говорила тебе, что нормальность существует.
И если ты несовершенен, то ты понимаешь, что я имею в виду.

Я, я сама и я, нам нужно немного повзрослеть.
Так что позвони в ресторан и закажи столик на двоих.
И я пододвину стул, потому что мне нужно как-то, где-то научиться.
Я, я сама и я, о.

Я, я сама и я, нам нужно немного повзрослеть.
Так что позвони в ресторан и закажи столик на двоих.
И я пододвину стул, потому что мне нужно как-то, где-то научиться.

Нет такого понятия, как нормальность, да-да, yow.
Будь собой, нет такого понятия, как нормальность.
Я говорю это снова, скажи:
"Будь собой, нет такого понятия, как нормальность", whoa-oh.
"Будь собой, нет такого понятия, как нормальность".
"Будь собой, нет такого понятия, как нормальность".

Скажи: "Будь собой, нет такого понятия, как нормальность".
Будь собой, будь собой.