Текст и перевод песни Jamie Grace - Sixteen

Sixteen

I know that I say I don't like drama
But quiet seems so scary to me
When everybody's gone
And the candles are all blown out and
It's just me
I'm thinkin' about homework that is due tomorrow
Dancin' all alone at prom
And oh that boy that I thought was here to stay
I'm thinkin' about how I yelled at my momma
I hope she knows that I'm sorry
And why aren't me and Dad on the same page
I know that I should really stop and start to learn to call on You first
Bear with me
I'm only sixteen

I know I say I'm ready to get older
But it's scarier than I thought it would be
Ohhh
People keep on askin' about my future
When I just wanna wear sweatpants, eat pizza, and ice cream
But I'm thinkin' about what I'm gonna to wear tomorrow
Am I cute enough to model
And all those girls that I thought would be my friends
I'm thinkin' about how I yelled at my momma
I hope she knows that I'm sorry
And why aren't me and Dad on the same page
I know that I should really stop and start to learn to call on You first
Bear with me
I'm only sixteen

I wanna pray and tell You
What's on my heart
But I'm kinda scared that I don't know where to start
So all that I can do is talk to You like a friend
And ask if we can start again
Cuz I don't wanna wait
'Til tomorrow
To tell You all about my sorrow
Even when You don't speak I know You'll be listening
So I'll come to You with an open heart
Knowin' You have open arms
And if I fall to my knees
I know You're gonna catch me
I'm sorry that it took so long
For me to learn that I should call You first
Bear with me
Im only sixteen

Bear with me
Im only sixteen

Seize

Je sais que je dis que je n'aime pas le drame
Mais le calme me semble si effrayant
Quand tout le monde est parti
Et que les bougies sont éteintes et
Il ne reste que moi
Je pense aux devoirs à rendre demain
À danser toute seule au bal
Et à ce garçon que je pensais être là pour toujours
Je pense à comment j'ai crié sur ma maman
J'espère qu'elle sait que je suis désolée
Et pourquoi mon père et moi ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Je sais que je devrais vraiment m'arrêter et commencer à apprendre à t'appeler en premier
Sois patient avec moi
J'ai seulement seize ans

Je sais que je dis que je suis prête à grandir
Mais c'est plus effrayant que je ne le pensais
Ohhh
Les gens n'arrêtent pas de me poser des questions sur mon avenir
Alors que je voudrais juste porter des vêtements de sport, manger de la pizza et de la glace
Mais je pense à ce que je vais porter demain
Suis-je assez jolie pour être mannequin
Et toutes ces filles que je pensais être mes amies
Je pense à comment j'ai crié sur ma maman
J'espère qu'elle sait que je suis désolée
Et pourquoi mon père et moi ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Je sais que je devrais vraiment m'arrêter et commencer à apprendre à t'appeler en premier
Sois patient avec moi
J'ai seulement seize ans

Je veux prier et te dire
Ce qui est dans mon cœur
Mais j'ai un peu peur de ne pas savoir par où commencer
Donc, tout ce que je peux faire, c'est te parler comme à un ami
Et te demander si on peut recommencer
Parce que je ne veux pas attendre
Jusqu'à demain
Pour te raconter toute ma tristesse
Même quand tu ne parles pas, je sais que tu écoutes
Alors je viendrai à toi avec un cœur ouvert
Sachant que tu as des bras ouverts
Et si je tombe à genoux
Je sais que tu vas me rattraper
Je suis désolée que cela ait pris si longtemps
Pour que j'apprenne que je devrais t'appeler en premier
Sois patient avec moi
J'ai seulement seize ans

Sois patient avec moi
J'ai seulement seize ans