Текст и перевод песни Jamie Grey - What Matters Most

What Matters Most

I don't want my time to pass without these memories
I think I'm growing up at last 'cause now that I can see
That life with friends and family don't last forever, so...
I want them to know

I'm sorry if I never say truly how I feel
Well, let me take this chance today to finally be real
So mum and dad, my sister too and my girl, I hope you know
That I do love you

Let's have a beer and talk, my old man
Let's watch the stars my love, take my hand
'Cause sometimes I forget what matters most to me
If you didn't know, it's family

Just dawned on me, this minute I can't roll back the time
And life is full of regrets, but I will not let mine
Stop me from making a change, no more saying, "I will try"
I'm coming home to stay this time

Let's have a beer and talk, my old man
Let's watch the stars my love, take my hand
'Cause sometimes I forget what matters most to me
If you didn't know, it's family

Sorry if I forget
Sorry I'm not around
Let me try this again
Never leaving this town
Home is where I will spend
All of my days now

I'm sorry if I forget
Sorry I'm not around
Let me try this again
Never leaving this town
Home is where I will spend
All of my days now

Let's have a beer and talk, my old man
Let's watch the stars my love, take my hand
'Cause sometimes I forget what matters most to me
If you didn't know, it's family

Ce qui compte le plus

Je ne veux pas que mon temps passe sans ces souvenirs
Je pense que je grandis enfin, parce que maintenant que je peux voir
Que la vie avec les amis et la famille ne dure pas éternellement, alors...
Je veux qu'ils sachent

Je suis désolé si je ne dis jamais vraiment ce que je ressens
Eh bien, permets-moi de saisir cette chance aujourd'hui pour enfin être réel
Alors maman et papa, ma sœur aussi et mon amour, j'espère que tu sais
Que je t'aime vraiment

Prenons une bière et discutons, mon vieux
Regardons les étoiles mon amour, prends ma main
Parce que parfois j'oublie ce qui compte le plus pour moi
Si tu ne le savais pas, c'est la famille

Je viens de me rendre compte, à cette minute, que je ne peux pas revenir en arrière
Et la vie est pleine de regrets, mais je ne laisserai pas les miens
M'empêcher de changer, plus de dire "j'essaierai"
Je rentre à la maison pour de bon cette fois

Prenons une bière et discutons, mon vieux
Regardons les étoiles mon amour, prends ma main
Parce que parfois j'oublie ce qui compte le plus pour moi
Si tu ne le savais pas, c'est la famille

Désolé si j'oublie
Désolé de ne pas être là
Laisse-moi essayer à nouveau
Je ne quitte plus cette ville
La maison est l'endroit où je vais passer
Tous mes jours maintenant

Je suis désolé si j'oublie
Désolé de ne pas être là
Laisse-moi essayer à nouveau
Je ne quitte plus cette ville
La maison est l'endroit où je vais passer
Tous mes jours maintenant

Prenons une bière et discutons, mon vieux
Regardons les étoiles mon amour, prends ma main
Parce que parfois j'oublie ce qui compte le plus pour moi
Si tu ne le savais pas, c'est la famille