Текст и перевод песни Jamie Irrepressible feat. Röyksopp - I Had This Thing (Sebastien Remix)

I Had This Thing (Sebastien Remix)

У меня было это (ремикс Себастьяна)

I had this thing to call my own

У меня было это, моя собственность,

Just one slip and it was gone

Одна ошибка — и всё пропало.

A minor flaw and then it fell

Малейший изъян — и всё рухнуло,

I brought this house down on myself

Я сам разрушил этот дом.

I didn't know just what I'd done

Я не знал, что натворил,

I didn't know just what I'd done

Я не знал, что натворил.

I don't remember anymore what I used to be

Я больше не помню, кем был раньше,

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Где тот тихий уголок, где я мог дышать?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Как бритва по душе, когда я один,

Oh, I had this thing to call my own

О, у меня было это, моя собственность.

I'm so confused, I cannot see

Я так растерян, я не вижу,

This wave of guilt is drowning me

Эта волна вины топит меня.

It feels like blood is on my hands

Чувствую, на моих руках кровь,

I'd give it all for a second chance

Я бы всё отдал за второй шанс.

I still don't know just what I've done

Я до сих пор не знаю, что я натворил,

I still don't know just what I've done

Я до сих пор не знаю, что я натворил.

I don't remember anymore what I used to be

Я больше не помню, кем был раньше,

There was a fire burning strong inside of me

Во мне горел сильный огонь.

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Как нежное, любящее тепло летнего солнца,

Oh, I had this thing to call my own

О, у меня было это, моя собственность.

I had this thing to call my own

У меня было это, моя собственность,

I had this thing to call my own

У меня было это, моя собственность,

I never meant to let you go

Я не хотел тебя отпускать,

I never meant to let you go

Я не хотел тебя отпускать,

I never meant to let you go

Я не хотел тебя отпускать,

I never meant to let you go

Я не хотел тебя отпускать.

Оцените перевод

Авторы: Svein Berge, Benoit Heitz, Torbjorn Brundtland, James Gerard Mcdermott

Альбом

I Had This Thing - Remixes

дата релиза

03-04-2015

1 I Had This Thing (Sebastien Remix)
2 I Had This Thing (The Presets Remix)
3 I Had This Thing (Kraak & Smaak Remix)
4 I Had This Thing (Andre Bratten Remix)
5 I Had This Thing (GENER8ION Remix)
6 I Had This Thing (Joris Voorn Remix)
7 I Had This Thing (Wolfgang Gartner Remix)
8 I Had This Thing (Man Without Country Remix)
9 I Had This Thing (Kraak & Smaak Remix)
10 I Had This Thing (Joris Voorn Remix)
11 I Had This Thing (Sebastien Remix)
12 I Had This Thing
13 I Had This Thing - GENER8ION Remix
14 I Had This Thing (Man Without Country Remix)
15 I Had This Thing (The Presets Remix)
16 I Had This Thing (Andre Bratten Remix)
17 I Had This Thing - Wolfgang Gartner Remix

Еще альбомы