Doing Better - Jamie Isaac перевод на немецкий

Doing Better

Writing, so you know I'm better
Can catch my breathing by the letters
Grieving far below the pressure
But sinking further than her heart was weaving
Drowning myself almost every evening
Wishing I had met her
But there's no pressure

Softer now, I think I'm ready
Thinking twice, she held me steady
Six feet down, I'm almost buried
But almost like in ways I seem to crave it
So much so, I've even tried to name it
Damn, my hands are sweaty

Oh, I think about the way these words are for display
Just go around it, I don't need to fool it, girl
You never thought that I–
Yes, I'm doing better with my sleeping
I need less time for weeping
Yes, I know it's straining
But, I'm doing better with my–

Steady, now tides are falling
Catching more, I'm never stalling
I'm on my feet, I'm hardly crawling
But on her knees, she never liked to whisper
Kept her close, she always seemed to shiver
Wishing it was morning, ooh

Oh, I think about the way these words are for display
Just go around it, I don't need to fool it, girl
You never thought that I–
Yes, I'm doing better with my sleeping
I need less time for weeping
Yes, I know it's straining
But, I'm doing better with my–

Oh, I think about the way these words are for display
Just go around it, I don't need to fool it, girl
You never thought that I–
Yes, I'm doing better with my sleeping
I need less time for weeping
Yes, I know it's straining
But, I'm doing better with my–

Mir geht es besser

Ich schreibe, damit du weißt, dass es mir besser geht
An den Buchstaben kannst du meinen Atem spüren
Trauernd, weit unter dem Druck
Aber tiefer sinkend, als ihr Herz es webte
Mich fast jeden Abend ertränkend
Ich wünschte, ich hätte sie getroffen
Aber es gibt keinen Druck

Sanfter jetzt, ich glaube, ich bin bereit
Zweimal überlegend, sie hielt mich fest
Sechs Fuß tief, ich bin fast begraben
Aber fast so, als würde ich es auf gewisse Weise begehren
So sehr, dass ich sogar versucht habe, es zu benennen
Verdammt, meine Hände sind schweißnass

Oh, ich denke darüber nach, wie diese Worte zur Schau gestellt sind
Geh einfach drum herum, ich muss es nicht vortäuschen, Mädchen
Du dachtest nie, dass ich–
Ja, es geht mir besser mit meinem Schlafen
Ich brauche weniger Zeit zum Weinen
Ja, ich weiß, es ist anstrengend
Aber, es geht mir besser mit meinem–

Ruhig, jetzt fallen die Gezeiten
Ich fange mehr, ich zögere nie
Ich stehe auf meinen Füßen, ich krieche kaum
Aber auf ihren Knien, mochte sie nie flüstern
Hielt sie nah bei mir, sie schien immer zu zittern
Ich wünschte, es wäre Morgen, ooh

Oh, ich denke darüber nach, wie diese Worte zur Schau gestellt sind
Geh einfach drum herum, ich muss es nicht vortäuschen, Mädchen
Du dachtest nie, dass ich–
Ja, es geht mir besser mit meinem Schlafen
Ich brauche weniger Zeit zum Weinen
Ja, ich weiß, es ist anstrengend
Aber, es geht mir besser mit meinem–

Oh, ich denke darüber nach, wie diese Worte zur Schau gestellt sind
Geh einfach drum herum, ich muss es nicht vortäuschen, Mädchen
Du dachtest nie, dass ich–
Ja, es geht mir besser mit meinem Schlafen
Ich brauche weniger Zeit zum Weinen
Ja, ich weiß, es ist anstrengend
Aber, es geht mir besser mit meinem–