1984 - Jamie Kennedy feat. Stu Stone перевод на французский

1984

[Jamie Kennedy:]
1984 lying in the grass,
First time I ever got some ass.
Pop rock in my mouth, wanna go down south,
But the whopper in my stomach really gave me gas

[Stu Stone:]
Listen ya crazy mutha fucka, lets get class,
I got a fresh pack of hubba bubba berry blast
I got money to kill n' ass to burn,
Drive car in the wall and a salon perm

[Jamie Kennedy:]
Michael Jackson's got a glove, (I kinda like his glove) and the radios pickin a song, (I need love)
I do too, so I hit the pavement, with my homeboy Stu.

[Stu Stone:]
Break out the cardboard, breakout the beat box, take off your new shoes, pop lockin' in sox.
Hey Stu, I got the robot down on lock, I got a Cabbage Patch kid, and is still in box.

[Chorus: Both]
Where's the beef? Where? Where? Where's the Beef? (Where the beef at bitch!)
Where's the beef? Where? Where? Where's the Beef? (Who's got beef?)

[Stu Stone:]
Where's da beef, mutha fucka, it's in your teeth. While your girlfriends underneath
Why you chewin, n perusin, start on screwin, ya super freak!

[Jamie Kennedy:]
Maybe super freaky, but im super cool. I got a He-Man thermos that I rock at school.
My melacosta? clean, and im fresh on the scene. Got a rubix cube, cant figure out man...

[Stu Stone:]
I got a rubix cube to, but mines all black, I just peel off all the stickers and don't put em back.
Nancy got me feelin antsy, sayin no to drugs. Mr. Drummond givin Arnold n Willis more hugs.

[Chorus]

To the left, left, left. To the right, right, right.
To the left, left, left. To the right, right, right.
Now everybody!
Are you ready to dance?
DJ break it down like this...

1984

[Jamie Kennedy :]
1984, allongé dans l'herbe,
La première fois que j'ai eu du cul.
Du pop-rock dans la bouche, envie d'aller plus bas,
Mais le Whopper dans mon estomac m'a vraiment donné des gaz.

[Stu Stone :]
Écoute, espèce de fou, soyons classe,
J'ai un paquet neuf de chewing-gum Hubba Bubba Blast aux fruits rouges.
J'ai de l'argent à claquer et des fesses à brûler,
Foncer dans le mur avec la voiture et une permanente au salon.

[Jamie Kennedy :]
Michael Jackson a un gant (j'aime bien son gant) et la radio choisit une chanson (j'ai besoin d'amour).
Moi aussi, alors je me lance sur le pavé, avec mon pote Stu.

[Stu Stone :]
Sors le carton, sors la boîte à rythmes, enlève tes nouvelles chaussures, fais du pop-locking en chaussettes.
Hé Stu, je maîtrise le robot, j'ai un Cabbage Patch Kid, encore dans sa boîte.

[Refrain : Les deux]
Où est le bœuf ? Où ? Où ? Où est le bœuf ? (Où est le bœuf, salope !)
Où est le bœuf ? Où ? Où ? Où est le bœuf ? (Qui a du bœuf ?)

[Stu Stone :]
Où est le bœuf, enfoiré, il est dans tes dents. Pendant que ta copine est en dessous.
Pourquoi tu mâches, et tu regardes, commence à baiser, espèce de super freak !

[Jamie Kennedy :]
Peut-être super freak, mais je suis super cool. J'ai une thermos He-Man que je porte à l'école.
Ma Mellacosta ? Propre, et je suis frais sur la scène. J'ai un Rubik's Cube, je n'arrive pas à le résoudre...

[Stu Stone :]
J'ai aussi un Rubik's Cube, mais le mien est tout noir, j'ai juste décollé tous les autocollants et je ne les ai pas remis.
Nancy me rend nerveux, elle dit non à la drogue. M. Drummond donne plus de câlins à Arnold et Willis.

[Refrain]

À gauche, gauche, gauche. À droite, droite, droite.
À gauche, gauche, gauche. À droite, droite, droite.
Maintenant tout le monde !
Êtes-vous prêts à danser ?
DJ, décompose-le comme ça...