All the Things You Hate About Me, I Hate Them Too - Jamie Lenman перевод на немецкий

All the Things You Hate About Me, I Hate Them Too

Burning the bridge
Taking a knife to the phone line
Cutting the cords
Sawing a chunk out the struts in the old mine
Chickening out?
Or stopping the rot if you know when?
Whichever way, you won't have to deal with it ever again

It's a ruthless and hard way to be
Severing people like limbs of a tree
I've never hidden the way that I am
A selfish, gutless, spiteful, but honest man

If you let me know, I'll let it be
But it can't go on indefinitely
Turn the other cheek, we learn
My problem is I've only got so many to turn

I'll hold this grudge 'til death
Curse you with my last breath
I'll process and reject 'til I've got no one left
My doctor thinks it's best if I get this off my chest
'Cause this whole mess is making me depressed

Who was it said, "Don't let there be any bad blood"
"You never know when you might be suffering
Face down in the mud"
"Shake hands with assholes
Just 'cause they have things you might need"
What kind of standards are these?
What kind of back-dealing, wrong way to succeed?
Cowards, fakers, liars, traitors

If a relationship dies, it stays dead
That's how it works in my head
Every layer I peel off, I get thin
It's a horrible sort of game that I never win

I've got a kind of code that everyone must observe
And if I die alone, maybe that's what I deserve
Every layer I peel off, I get small
And if you fall afoul of my laws, well then, fuck you all

I'll hold this grudge 'til death
Curse you with my last breath
I'll process and reject 'til I've got no one left
I really think it's best if I get this off my chest
God, this whole mess makes me depressed

So now you know, so now you see
Why it's so hard to please me
I measure myself and I measure you all
Against an impossible rule
A nonsense, a fiction, a flat contradiction

But I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't

Stop, stop
Stop, stop
Stop, stop
Stop, stop

I can't stop, stop
Stop, stop
I can't stop
Stop

All die Dinge, die du an mir hasst, hasse ich auch

Die Brücke niederbrennen
Ein Messer an die Telefonleitung legen
Die Schnüre durchtrennen
Ein Stück aus den Stützen im alten Bergwerk sägen
Kneifen?
Oder den Verfall stoppen, wenn du weißt, wann?
Wie auch immer, du wirst dich nie wieder damit befassen müssen

Es ist eine rücksichtslose und harte Art zu sein
Menschen abtrennen wie Äste eines Baumes
Ich habe nie verheimlicht, wie ich bin
Ein egoistischer, feiger, boshafter, aber ehrlicher Mann

Wenn du es mich wissen lässt, lasse ich es sein
Aber es kann nicht ewig so weitergehen
Die andere Wange hinhalten, lernen wir
Mein Problem ist, ich habe nur begrenzt viele, die ich hinhalten kann

Ich werde diesen Groll bis zum Tod hegen
Dich mit meinem letzten Atemzug verfluchen
Ich werde verarbeiten und ablehnen, bis niemand mehr übrig ist
Mein Arzt meint, es wäre am besten, wenn ich mir das von der Seele rede
Denn dieser ganze Mist macht mich depressiv

Wer war es, der sagte: "Lass kein böses Blut entstehen"
"Man weiß nie, wann man vielleicht leidet
Mit dem Gesicht nach unten im Schlamm"
"Arschlöchern die Hand schütteln
Nur weil sie Dinge haben, die du vielleicht brauchst"
Was sind das für Maßstäbe?
Was für eine hinterhältige, falsche Art, erfolgreich zu sein?
Feiglinge, Blender, Lügner, Verräter

Wenn eine Beziehung stirbt, bleibt sie tot
So funktioniert das in meinem Kopf
Mit jeder Schicht, die ich abziehe, werde ich dünner
Es ist eine schreckliche Art von Spiel, das ich nie gewinne

Ich habe eine Art Kodex, den jeder beachten muss
Und wenn ich allein sterbe, ist es vielleicht das, was ich verdiene
Mit jeder Schicht, die ich abziehe, werde ich kleiner
Und wenn du gegen meine Gesetze verstößt, nun, dann fickt euch alle

Ich werde diesen Groll bis zum Tod hegen
Dich mit meinem letzten Atemzug verfluchen
Ich werde verarbeiten und ablehnen, bis niemand mehr übrig ist
Ich denke wirklich, es ist am besten, wenn ich mir das von der Seele rede
Gott, dieser ganze Mist macht mich depressiv

Jetzt weißt du es also, jetzt siehst du es
Warum es so schwer ist, mich zufriedenzustellen
Ich messe mich selbst und ich messe euch alle
An einer unmöglichen Regel
Ein Unsinn, eine Fiktion, ein glatter Widerspruch

Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht

Aufhören, aufhören
Aufhören, aufhören
Aufhören, aufhören
Aufhören, aufhören

Ich kann nicht aufhören, aufhören
Aufhören, aufhören
Ich kann nicht aufhören
Aufhören