Текст и перевод песни Jamie Lenman - I Ain't Your Boy - Live at St Pancras

I Ain't Your Boy - Live at St Pancras

I see the pictures on the wall
The time, the place, I don't recall
I can't swear I was there at all, or if I'm here now
I hear the way you talk to me
It's like you're asking silently
To make it like it used to be
But I just don't know how
'Cause I ain't your boy
No, I ain't your boy
But I sleep in his bed
And I sleep with his wife
I know all of his friends
I inhabit his life
I watch him on the videos
The shaggy hair, the funny clothes
The naked lip beneath the nose, a muscle memory
You wonder loudly where he is
And why he never reappears
I try to tell you through the tears
I haven't seen that kid for years
And I ain't your boy
No, I ain't your boy
And you're never gonna get him back
Nothing's gonna bring him back
But if you narrow your blue eyes
I could be him, from way back when
And I won't mind, there is no shame
If you kiss me and call me his name
I ain't your boy
No, I ain't your boy
The time, the place, I don't recall
I can't swear I was there at all
The shaggy hair, the funny clothes
The naked lip beneath the nose
And you're never gonna get him back
Nothing's gonna bring him back
But if you narrow your blue eyes
I could be him, from way back when
And I won't mind, there is no shame
If you kiss me and call me his name

Je ne suis pas ton garçon - Live à St Pancras

Je vois les photos sur le mur
Le temps, le lieu, je ne me souviens pas
Je ne peux pas jurer que j'étais là, ou si je suis ici maintenant
J'entends la façon dont tu me parles
C'est comme si tu demandais silencieusement
Que ce soit comme avant
Mais je ne sais pas comment faire
Parce que je ne suis pas ton garçon
Non, je ne suis pas ton garçon
Mais je dors dans son lit
Et je dors avec sa femme
Je connais tous ses amis
J'habite sa vie
Je le regarde sur les vidéos
Les cheveux ébouriffés, les vêtements drôles
La lèvre nue sous le nez, un souvenir musculaire
Tu te demandes à haute voix où il est
Et pourquoi il ne réapparaît jamais
J'essaie de te dire à travers les larmes
Je n'ai pas vu ce gamin depuis des années
Et je ne suis pas ton garçon
Non, je ne suis pas ton garçon
Et tu ne vas jamais le récupérer
Rien ne va le ramener
Mais si tu plisses tes yeux bleus
Je pourrais être lui, d'il y a longtemps
Et ça ne me dérange pas, il n'y a pas de honte
Si tu m'embrasses et m'appelles par son nom
Je ne suis pas ton garçon
Non, je ne suis pas ton garçon
Le temps, le lieu, je ne me souviens pas
Je ne peux pas jurer que j'étais là
Les cheveux ébouriffés, les vêtements drôles
La lèvre nue sous le nez
Et tu ne vas jamais le récupérer
Rien ne va le ramener
Mais si tu plisses tes yeux bleus
Je pourrais être lui, d'il y a longtemps
Et ça ne me dérange pas, il n'y a pas de honte
Si tu m'embrasses et m'appelles par son nom