Текст и перевод песни Jamie Lidell - It's A Kiss

It's A Kiss

You're so good to me
You make things happen that I thought I would never see
And it's no mystery
That every time you talk, it's just your lips I see

I see my mouth just above your mouth
Just wanna hold it there
Just hold it right there

Until we start shakin'
And we can't be taking it no more
But hold it right there

You're taken, I'm taken
There's nothing for the taking
It seems we've done all the talking we can
You can't give in, I can't give in
So there's nothing left to give
It seems we've done all the giving we can

And if our lips touch
It's a kiss
It's a kiss
It's a kiss

Well it's not right to try and sleep with my heart like this
And if I can't have you I'll just bite my lips
Oh I'll bite my lips and wait for you to pass
Try to focus on why this could never last
'Cause if it's not right to hold you
I'll just have to hold you in my dreams

I'll bite my lips till you're on your way
And waking life can return
You're taken, I'm taken
So baby, just let me burn

'Cause if it's wrong to want you
Oh just let me burn
Pull me closer
And if our lips touch, it's a kiss

Pull me closer
And if our lips touch then it's a kiss
It's a kiss
It's a kiss

C'est un baiser

Tu es si bonne pour moi
Tu fais arriver des choses que je pensais ne jamais voir
Et ce n'est pas un mystère
Qu'à chaque fois que tu parles, ce sont tes lèvres que je vois

Je vois ma bouche juste au-dessus de la tienne
J'ai juste envie de la tenir là
La tenir juste là

Jusqu'à ce qu'on se mette à trembler
Et qu'on ne puisse plus le supporter
Mais la tenir juste là

Tu es prise, je suis pris
Il n'y a rien à prendre
Il semble que nous ayons tout dit
Tu ne peux pas céder, je ne peux pas céder
Donc il n'y a plus rien à donner
Il semble que nous ayons tout donné

Et si nos lèvres se touchent
C'est un baiser
C'est un baiser
C'est un baiser

Eh bien, ce n'est pas juste d'essayer de dormir avec mon cœur comme ça
Et si je ne peux pas t'avoir, je vais juste me mordre les lèvres
Oh, je vais me mordre les lèvres et attendre que tu passes
Essayer de me concentrer sur la raison pour laquelle ça ne pouvait jamais durer
Parce que si ce n'est pas juste de te tenir
Je vais juste devoir te tenir dans mes rêves

Je vais me mordre les lèvres jusqu'à ce que tu sois sur le point de partir
Et la vie éveillée pourra revenir
Tu es prise, je suis pris
Alors bébé, laisse-moi simplement brûler

Parce que si c'est mal de te vouloir
Oh, laisse-moi simplement brûler
Rapproche-moi
Et si nos lèvres se touchent, c'est un baiser

Rapproche-moi
Et si nos lèvres se touchent, c'est un baiser
C'est un baiser
C'est un baiser