Текст и перевод песни Jamie Lidell - Love Me Please

Love Me Please

We can make it all at dawn
Bet there's nothing that we can't repare
We can make it first base
Tearing up this love ain't fair
Yeah, don't you love me,
Don't you love me, anymore
Don't you love me, anymore
Don't you love me, anymore
Please say
Say it ain't so

We've been making up that time
Running through the same things everyday
We need a new direction
Cause don't know if we can go on this way
Yeah, don't you love me,
Don't you love me, anymore
Don't you love me, anymore
Don't you love me, anymore
Please say
Say it ain't so

World don't make sense to me
Baby just not there
Got many things to give
Baby just won't share
Tryina meet your eyes and all I get is your cold snare
She used to say for me
Tell me you still care
Please say, say you love me baby
I'm just gonna say you're deep... Alone

Many things gonn change baby let's embrace that change
No matter what the changes
Love for you it stays the same
Change it, change it up, hey
Change it, change it up yeah baby
No matter what the changes
Love for you it stays the same
Love for you it stays the same
Love for you it stays the same
Say you love me baby
Say you love me baby
Say you love me baby
Yeah I wanna hear you
Don't you love me,
Don't you love me, anymore.

Aime-moi s'il te plaît

On peut tout faire à l'aube
Parie qu'il n'y a rien qu'on ne puisse pas réparer
On peut le faire à la première base
Déchirer cet amour n'est pas juste
Ouais, tu ne m'aimes pas,
Tu ne m'aimes plus,
Tu ne m'aimes plus,
Tu ne m'aimes plus,
S'il te plaît dis-
Dis que ce n'est pas vrai

On a rattrapé le temps perdu
On traverse les mêmes choses tous les jours
On a besoin d'une nouvelle direction
Parce que je ne sais pas si on peut continuer comme ça
Ouais, tu ne m'aimes pas,
Tu ne m'aimes plus,
Tu ne m'aimes plus,
Tu ne m'aimes plus,
S'il te plaît dis-
Dis que ce n'est pas vrai

Le monde n'a pas de sens pour moi
Mon bébé n'est tout simplement pas là
J'ai beaucoup de choses à donner
Mon bébé ne veut tout simplement pas partager
J'essaie de rencontrer ton regard et tout ce que j'obtiens est ton piège froid
Elle disait pour moi
Dis-moi que tu t'en soucies encore
S'il te plaît dis, dis que tu m'aimes mon bébé
Je vais juste dire que tu es profonde... Seule

Beaucoup de choses vont changer mon bébé, embrassons ce changement
Peu importe les changements
L'amour pour toi reste le même
Change-le, change-le, hey
Change-le, change-le, ouais mon bébé
Peu importe les changements
L'amour pour toi reste le même
L'amour pour toi reste le même
L'amour pour toi reste le même
Dis que tu m'aimes mon bébé
Dis que tu m'aimes mon bébé
Dis que tu m'aimes mon bébé
Ouais je veux t'entendre
Tu ne m'aimes pas,
Tu ne m'aimes plus.