So Cold - Jamie Lidell перевод на немецкий

So Cold

You find it so easy to cut me down
Throw out all that so-called wisdom of yours around
But what the hell are we fighting for?
Before you show your true colors
Let me show you the door, the door, the door
Let me show you the door, the door, the door
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Chorus):
You used to be so cool
But now, you know you're so cold (so cold)
You used to be so cool
But now
What the hell happened to you to make you so cold? (so cold)

Maybe you were just this way from the start
Maybe I was just too blind, living in the dark
But now the wool got a lifted from my eye
And all that old bullshit
You know you can't disguise

You look so smart, but it seems to be
You got totally caught up in your vanity
You won't get my sympathy
Just get a grip before you come back looking for me

(Chorus)

So Kalt

Es fällt dir so leicht, mich niederzumachen
Deine sogenannte Weisheit überall zu verbreiten
Aber wofür zum Teufel kämpfen wir?
Bevor du dein wahres Gesicht zeigst
Lass mich dir die Tür zeigen, die Tür, die Tür
Lass mich dir die Tür zeigen, die Tür, die Tür
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Refrain):
Früher warst du so cool
Aber jetzt, weißt du, bist du so kalt (so kalt)
Früher warst du so cool
Aber jetzt
Was zum Teufel ist mit dir passiert, dass du so kalt geworden bist? (so kalt)

Vielleicht warst du von Anfang an einfach so
Vielleicht war ich einfach zu blind, lebte im Dunkeln
Aber jetzt wurde mir die Wolle von den Augen gezogen
Und all den alten Blödsinn
Weißt du, den kannst du nicht verbergen

Du siehst so klug aus, aber es scheint so zu sein
Dass du total in deiner Eitelkeit gefangen bist
Du bekommst mein Mitgefühl nicht
Reiß dich einfach zusammen, bevor du zurückkommst und nach mir suchst

(Refrain)