Текст и перевод песни Jamie Miller - City That Never Sleeps

City That Never Sleeps

I can′t walk down these streets
And see all these signs
Without you on my mind
Remembering all the days
The New York clichés
Those late downtown nights
You're everywhere I go
I can′t help but notice
I wouldn't know you if I'd never come here
I lie awake in the city that never sleeps
Tryin′ forget about you and me
But it′s all that I can see
I lie awake in the city of broken dreams
The city of how we used to be
Wish I could see it differently, oh
But it's covered in you and me
I guess I won′t be getting any sleep
'Til I leave
I can′t focus like I should
My visions obscured
But fuck your memory lane, oh
Suppose the work does me good
But I'd go if I could
′Cause it don't feel the same to lie awake
In the city that never sleeps
Tryin' forget about you and me
But it′s all that I can see
I lie awake in the city of broken dreams
The city of how we used to be
Wish I could see it differently, oh, oh
But it′s covered in you and me
I guess I won't be getting any sleep
′Til I leave, 'til I leave
Darkness falls under all of the lights
Got that Empire State playin′ tricks on my mind
You and your ghost follow me through the night
It haunts me inside
I just can't close my eyes
I lie awake in the city that never sleeps
Tryin′ forget about you and me
But it's all that I can see (all that I can see)
Lie awake in the city of broken dreams
The city of how we used to be (how we used to be, yeah)
Wish I could see it differently, oh, oh
But it's covered in you and me
I guess I won′t be getting any sleep

Город, который никогда не спит

Не могу идти по этим улицам,
Видеть все эти вывески,
Не думая о тебе.
Вспоминая все те дни,
Нью-йоркские клише,
Те поздние ночи в центре.
Ты повсюду, куда бы я ни пошел,
Я не могу не замечать.
Я бы не знал тебя, если бы никогда не приехал сюда.
Я лежу без сна в городе, который никогда не спит,
Пытаясь забыть о нас с тобой,
Но это все, что я вижу.
Я лежу без сна в городе разбитых мечтаний,
В городе того, какими мы были раньше.
Хотел бы я видеть это иначе, о,
Но он весь пропитан тобой и мной.
Думаю, я не усну,
Пока не уеду.
Не могу сосредоточиться, как следует,
Мое зрение затуманено.
Но к черту твою аллею воспоминаний, о,
Полагаю, работа пойдет мне на пользу.
Но я бы уехал, если бы мог,
Потому что не то же самое лежать без сна
В городе, который никогда не спит,
Пытаясь забыть о нас с тобой,
Но это все, что я вижу.
Я лежу без сна в городе разбитых мечтаний,
В городе того, какими мы были раньше.
Хотел бы я видеть это иначе, о, о,
Но он весь пропитан тобой и мной.
Думаю, я не усну,
Пока не уеду, пока не уеду.
Тьма опускается под всеми огнями,
Этот Эмпайр-стейт-билдинг играет со мной злую шутку.
Ты и твой призрак преследуете меня всю ночь,
Это преследует меня изнутри.
Я просто не могу закрыть глаза.
Я лежу без сна в городе, который никогда не спит,
Пытаясь забыть о нас с тобой,
Но это все, что я вижу (все, что я вижу).
Лежу без сна в городе разбитых мечтаний,
В городе того, какими мы были раньше (какими мы были раньше, да).
Хотел бы я видеть это иначе, о, о,
Но он весь пропитан тобой и мной.
Думаю, я не усну,