Jeg Er på Vej - Jamie Morton feat. Stig Rossen перевод на немецкий

Jeg Er på Vej

Sig til de andre at jeg′ på vej
Der er venner og ting, jeg skal se
Min himmel er blå, nu er jeg på vej
Og jeg glæder mig til det, der skal ske...

Sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg nyder hvert et skridt jeg ta′r
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og smiler til alt det jeg har

Det er dejligt at rejse afsted med en ven
Til trods for at vi langt fra er ens
Og historier fra vores rejse spreder smil
Og mit hjerte svæver op
Så sig til dem at jeg' på vej
Jeg takker for alt det, jeg ser
Den stjerneklare nat holder månen vagt
Så hvordan ku' man ønske sig mer′?
Hverken sne eller regn kan ryste mig
For solen vil snart skinne her
Og den sommerlune vind mod din kind

Gi′r hjertet vinger
Og nu er jeg, hvor jeg helst vil vær'

Jeg er på vej nu
Uden tøven
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...

Sig til de andre at jeg′ på vej
Jeg vil ud og finde mit sted
In himmel er blå, nu er jeg på vej
Og glæden og lykken er nær

Så - sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg ved, at rejsen bli′r nem
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og nu vil jeg finde mit hjem
Jeg er på vej

Ja, jeg er på vej!

Ich bin auf dem Weg

Sag den anderen, dass ich auf dem Weg bin
Es gibt Freunde und Dinge, die ich sehen will
Mein Himmel ist blau, nun bin ich auf dem Weg
Und ich freue mich auf das, was geschehen wird...

Sag den anderen, dass ich auf dem Weg bin
Und jeden Schritt, den ich mache, genieße
Die Sonne scheint überall, nun bin ich auf dem Weg
Und lächle über all das, was ich habe

Es ist schön, mit einem Freund loszuziehen
Obwohl wir so unterschiedlich sind
Und Geschichten von unserer Reise verbreiten Lächeln
Und mein Herz schwebt empor
Darum sag ihnen, dass ich auf dem Weg bin
Ich danke für alles, was ich sehe
Die sternenklare Nacht hält der Mond in Wacht
Wie könnte man sich mehr wünschen?
Weder Schnee noch Regen kann mich erschüttern
Denn die Sonne wird bald hier scheinen
Und der sommerwarme Wind an deiner Wange

Gibt dem Herzen Flügel
Und nun bin ich, wo ich am liebsten bin

Ich bin jetzt auf dem Weg
Ohne Zögern
Ich bin jetzt auf dem Weg...
Ich bin jetzt auf dem Weg...
Ich bin jetzt auf dem Weg...
Ich bin jetzt auf dem Weg...

Sag den anderen, dass ich auf dem Weg bin
Ich will hinaus und meinen Platz finden
Mein Himmel ist blau, nun bin ich auf dem Weg
Und Freude und Glück sind nah

Darum – sag den anderen, dass ich auf dem Weg bin
Und ich weiß, die Reise wird leicht
Die Sonne scheint überall, nun bin ich auf dem Weg
Und nun werde ich mein Zuhause finden
Ich bin auf dem Weg

Ja, ich bin auf dem Weg!