Текст и перевод песни Jamie Morton feat. Stig Rossen - Jeg Er på Vej

Jeg Er på Vej

Sig til de andre at jeg′ på vej
Der er venner og ting, jeg skal se
Min himmel er blå, nu er jeg på vej
Og jeg glæder mig til det, der skal ske...

Sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg nyder hvert et skridt jeg ta′r
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og smiler til alt det jeg har

Det er dejligt at rejse afsted med en ven
Til trods for at vi langt fra er ens
Og historier fra vores rejse spreder smil
Og mit hjerte svæver op
Så sig til dem at jeg' på vej
Jeg takker for alt det, jeg ser
Den stjerneklare nat holder månen vagt
Så hvordan ku' man ønske sig mer′?
Hverken sne eller regn kan ryste mig
For solen vil snart skinne her
Og den sommerlune vind mod din kind

Gi′r hjertet vinger
Og nu er jeg, hvor jeg helst vil vær'

Jeg er på vej nu
Uden tøven
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...

Sig til de andre at jeg′ på vej
Jeg vil ud og finde mit sted
In himmel er blå, nu er jeg på vej
Og glæden og lykken er nær

Så - sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg ved, at rejsen bli′r nem
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og nu vil jeg finde mit hjem
Jeg er på vej

Ja, jeg er på vej!

Je suis en route

Dis aux autres que je suis en route
Il y a des amis et des choses que je dois voir
Mon ciel est bleu, maintenant je suis en route
Et j'ai hâte de voir ce qui va se passer...

Dis aux autres que je suis en route
Et j'apprécie chaque pas que je fais
Il y a du soleil partout, maintenant je suis en route
Et je souris à tout ce que j'ai

C'est agréable de voyager avec un ami
Même si nous sommes loin d'être identiques
Et les histoires de notre voyage répandent des sourires
Et mon cœur s'envole
Alors dis-leur que je suis en route
Je remercie pour tout ce que je vois
La nuit étoilée garde la lune
Alors comment pourrais-tu vouloir plus'?
Ni la neige ni la pluie ne peuvent me secouer
Car le soleil brillera bientôt ici
Et le vent d'été chaud contre ta joue

Donne des ailes au cœur
Et maintenant je suis où je veux être

Je suis en route maintenant
Sans hésiter
Je suis en route maintenant...
Je suis en route maintenant...
Je suis en route maintenant...
Je suis en route maintenant...

Dis aux autres que je suis en route
Je veux aller trouver ma place
Le ciel est bleu, maintenant je suis en route
Et la joie et le bonheur sont proches

Alors - dis aux autres que je suis en route
Et je sais que le voyage sera facile
Il y a du soleil partout, maintenant je suis en route
Et maintenant je vais trouver ma maison
Je suis en route

Oui, je suis en route !